当时月下分飞处,依旧凄凉。
也会思量,不道孤眠夜更长。
泪痕揾遍鸳鸯枕,重绕回廊。
月上东窗,长到如今欲断肠。
【解析】
本题考查学生对古诗文的鉴赏能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“采桑子 其十九”要求写出诗句和译文,并附上关键词注释和赏析。然后把握诗句内容,理解关键词语的含义,再结合题目的提示分析即可。
【答案】
(1)“分飞”:指夫妻离散。
译文:当时在月光下分别的时候,现在依旧感到凄凉,也会时常地思量,但不说孤眠夜更长了。
(2)“泪痕揾遍鸳鸯枕”:意思是说泪水把枕巾湿透,浸透了鸳鸯枕。
译文:枕上是泪痕,鸳鸯枕都被浸透了。
(3)“长到如今欲断肠”:意思是说一直持续到现在,想要断肠。
译文:一直到今天,还想要断肠。