别来长记西楼事,结遍兰襟。
遗恨重寻,弦断相如绿绮琴。
何时一枕逍遥夜,细话初心。
若问如今,也似当时着意深。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答本题需要学生准确细致把握诗歌主要内容,理解诗歌所表达的思想情感,并结合诗句体会诗歌意境。“别来长记西楼事”:自从离别以来就常常记得当年在西边楼上的往事。这一句回忆了作者和妻子曾经有过的美好时光。“结遍兰襟”:“结遍”的意思是将丝织成带子,用“结遍”一词,表明夫妻间的感情深厚,也表现了诗人与妻子感情之深。“遗恨重寻”,即重新寻找遗憾。“弦断相如绿绮琴”:意思是琴声断了,像司马相如那样弹奏的名曲《绿绮》也弹不出了。这里暗喻夫妻二人分离后,彼此音书断绝,无法再续前缘;同时也暗示出诗人因思念妻子而心情悲苦。“何时一枕逍遥夜,细话初心”:什么时候才能有一天能和你一起度过无忧无虑的夜晚,好好地谈一谈我们当初相爱时的情景呢?这里的“初心”指的是当初相爱时的情景,也是他们夫妻之间美好的回忆。“若问如今,也似当时着意深”:如果问我如今的情况,也像当时那般用心去爱着你、思念着你啊!这里的“着意深”指的是对妻子深深的爱。
【答案】
①自别之后常怀思忆之情,②情深义重,③相思之苦,④思念之心。译文:自从离别以来就常常记得当年在西边楼上的往事
,织成的带子结满了我们的衣襟。重新寻找遗憾,就像司马相如弹奏的绿绮琴一样也弹不出了。什么时候才能有一天能和你一起过
上无忧无虑的夜晚,好好地谈一谈我们当初相爱时的情景呢?如果问我如今的情况,也像当初那般用心去爱她、思念她啊!