懒把黄花插满头，正缘老大见花羞。
年来颇恨儒冠误，好倩西风吹去休。
【注释】
懒：不喜欢。
把：插。
正缘：正是因为。
老大：已到老年，这里指诗人年老。
羞：害羞。
年来：近来。
颇恨：很后悔。
儒冠：儒生的帽子。
好倩西风：希望借助西风。
【赏析】
《九日》：重阳节（农历九月九日），古代风俗有饮菊花酒、登高远望等。此诗是写重阳节日的感怀。首句“懒把黄花插满头”，说明不喜戴花，是因为自己已是老人了，见花而羞。“正缘老大见花羞”一句，既写出了年老之人不愿戴花的心理，又暗含对时光易逝的感慨，表现了作者对自己衰老的惋惜之情。“年来颇恨儒冠误”一句，表明自己虽为读书人却未能取得功名，所以感到遗憾。“好倩西风吹去休”，则表达了自己对功名的淡泊态度以及渴望摆脱束缚的迫切心情。这首诗以平淡的语言直抒胸臆，表达出一种超脱名利的高洁情怀。
“懒把黄花插满头”，说明不喜戴花，是因为自己已是老人了，见花而羞。“正缘老大见花羞”一句，既写出了年老之人不愿戴花的心理，又暗含对时光易逝的感慨，表现了作者对自己衰老的惋借之。
“年来颇恨儒冠误”，表明自己虽为读书人却未能取得功名，所以感到遗憾。“好倩西风吹去休”，则表达了自己对功名的淡泊态度以及渴望摆脱束缚的迫切心情。
【译文】
不想在头上插满黄花，正因为老了见到黄花而害羞。
近来常常后悔没有考取功名，只好让西风吹散我的簪缨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。