漠漠平沙初落雁。
黄花浊酒情何限。
红日渐低秋渐晚。
听客劝。
金荷莫诉真珠满。
坐上少年差气岸。
题诗落帽从来惯。
戏马龙山当日燕。
真奇观。
尊前未觉风流远。
漠漠平沙初落雁。
黄花浊酒情何限。
红日渐低秋渐晚。
听客劝,
金荷莫诉真珠满。
坐上少年差气岸。
题诗落帽从来惯。
戏马龙山当日燕。
真奇观,
尊前未觉风流远。
【注释】:
- 漠漠:形容天空晴朗,云层稀薄。
- 平沙:指广阔的沙漠。
- 初落雁:雁群刚刚离开。
- 黄花:菊花。
- 浊酒:浊酒。
- 情何限:感情深到无法言表。
- 红日:太阳。
- 日低:太阳渐渐落下。
- 听客:听取客人的劝告。
- 金荷:金色的荷叶。
- 真珠满:珍珠满满的杯盘。
- 差气岸:不同凡俗,有气节的人。
- 题诗落帽:在头上题诗后摘下帽子。
- 戏马龙山:古代地名,此处指游玩的地方。
- 当日燕:昔日的燕子。
- 真奇观:真正的奇景。
- 尊前:酒席前。
【译文】:
宽阔的沙漠上,初飞的雁群刚刚离去。
喝着菊花酿的美酒,情感深到难以言说。
太阳渐渐落下,秋天也渐渐变晚。
听着客人劝说,不要抱怨这满杯的珍珠。
在座的年轻人不同凡俗,有气节的人。
曾经在头上题诗,并因此摘下了帽子。
曾经在戏马龙山游玩,那是昔日的燕子。
真是一个真正的奇景,尊前的风流远远地传扬。
【赏析】:
这是一首描绘重阳节宴游情景的词,表达了词人对自然美景和人生情趣的热爱与感慨。全词以写景为主,通过对景物的描写来表达作者的情感态度和审美追求。
词人描绘了一幅宽广的沙漠景象。这里的”漠漠平沙”和”初落雁”共同勾画出了一个宁静、空旷而略带寂寞的背景,为后面的活动营造了一种期待的氛围。接着,”黄花浊酒”则将读者的注意力引向了饮酒的场景,通过”情何限”这个词语,词人表达了对美酒和菊花的喜爱之情,同时也暗示了他对生活的热爱和对未来的期待。
词人描绘了夕阳西下的景象。这里的”红日渐低”和”秋渐晚”共同构成了一幅美丽的画面,给人以宁静、深远的感觉。同时,”听客劝,金荷莫诉真珠满”则透露出词人对于饮酒的态度和感受,他并不满足于表面的快乐,而是希望深入其中,品味其中的真谛。
词人描绘了宴会上的年轻人。这些年轻人不同于一般人,具有独特的个性和气节,是值得称赞的。他们的出现,使得宴会更加生动、活跃,也使得整个画面更加丰富多彩。
词人描绘了曾经游玩过的戏马龙山。这个地方曾见证过他们的欢声笑语,留下了难忘的回忆。这里的”当日燕”则暗示了他们之间的友谊和情谊,以及他们在那个时代的生活状态。
这首词通过对自然、人物和场景的描绘,表达了词人对于美好生活的向往和赞美,同时也展现了他的才华和魅力。