近来湖上风光改,古迹三贤亦就迁。
独有菊泉能定力,岁寒坚守此山前。
【注释】
荐菊泉:即荐福寺泉,在今杭州西湖葛岭上。白居易《题荐福寺泉石》诗:“此山何处好,出山似归田。水声落深涧,苔色锁青编。人爱千峰好,僧嫌九折延。我来知此处,应与众流分。”
【赏析】
这首诗是白居易为赞颂荐福寺泉所写。诗人通过泉水的品格来表达自己对“三贤”的崇敬之情。首联写荐福寺泉的景色;颔联以泉水的品格比喻三位贤人的高风亮节;颈联赞美泉水岁寒不凋的特点和它坚守岗位的精神;尾联表达了诗人对三位贤人的敬仰之情。全诗语言朴实自然,感情真挚感人。
近时湖上风光改,古迹三贤亦就迁。
近来,指近些日子里。湖水清浅,风景秀丽,与往日不同。三贤:指唐代著名的文学家、政治家孟郊,他与好友张籍、贾岛同称“唐末三家”。迁:迁移。
独有菊泉能定力,岁寒坚守此山前。
只有那菊花泉能够经受住寒冷,依然坚持在山前,不为外物所动。
【译文】
近来湖上风光已改,古迹三贤也迁往别处。唯独那菊花泉能保持恒久的定力,岁寒时节坚守在这里。