句章城郭。
问千年往事，几回归鹤。
叹贞元、朝士无多，又日冷湖阴，柳边门钥。
向北来时，无处认、江南花落。
纵荷衣未改，病损茂陵，总是离索。
山中故人去却。
但碑寒岘首，旧景如昨。
怅二乔、空老春深，正歌断帘空，草暗铜雀。
楚魄难招，被万叠、闲云迷著。
料犹是、听风听雨，朗吟夜壑。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析。解答时，首先理解全诗的内容，然后逐句翻译；最后分析诗句中运用的手法及表达的思想情感。本题要求考生赏析“但碑寒岘首，旧景如昨。怅二乔、空老春深，正歌断帘空，草暗铜雀”三句。“但碑寒岘首，旧景如昨”的意思是：只有那块冷冰冰的石碑，仍然屹立在岘山之巅，仿佛还在诉说着往日的故事；而曾经的美好景象，却早已消逝了，不复存在了。“怅二乔、空老春深，正歌断帘空，草暗铜雀”的意思是：令人惆怅的是，当年东吴的两位美女（孙夫人和大乔），如今都已老了，只能在春天里独自叹息，她们歌声已断，绣帘也空，只剩下满地的野草遮住了铜雀台。这两句表达了作者怀念故人、感叹时光流逝的悲凉之情。“料犹是、听风听雨，朗吟夜壑”的意思是：我猜想，也许仍然是像当年那样，在风雨之夜，对着山涧发出朗朗诵诗的声音。这两句表达了诗人对往昔美好时光的怀念之情。
【答案】
译文：
在拜谒陈西麓墓时，不禁想到千年往事，那归去的鹤又回到这荒废的城郭。感叹贞元朝士凋零无几，又见日冷湖阴，柳边门钥。向北来时，无处认江南花落。即使荷衣未改，病损茂陵，总是离索。山中故人去却，只有那石碑还矗立在岘山之巅，那昔日的景象依然如故。怅念当年二乔空自老于春深，正歌断帘空，草暗铜雀。楚魄难招，被万叠山云迷著。料犹是听风吹过耳旁，听雨滴打叶上，朗吟夜壑。赏析：
这是一首咏史诗。前半部分写诗人登岘山怀古，感慨人事沧桑，抒发人生哀愁；后半部分写对故人的思念和怀念。
第一联：“句章城郭。问千年往事，几回归鹤。叹贞元、朝士无多，又日冷湖阴，柳边门钥。”这里用典，《太平御览·地部一》引《越绝书》:“句章者，句曲也，言其山曲如勾也。有句余之水出东南隅，通浙江。”句章即今宁波镇海县。《太平御览》载:“句余山在句曲南，一名句余山。”“句余”二字点明句章，即指代句曲山。句曲山为会稽郡名山之一。此联以句曲山为背景，写出了作者凭吊先贤的意境。“问千年往事，几回归鹤”。诗人登上句曲山，凭吊古代英豪，不禁感慨万千，抚今追昔，不禁想起当年那些英勇善战的将士们，他们在千年之前就曾建功立业。“归鹤”一词，出自《列子》中的《黄帝篇》：“海上之人有好沤(鸟)浴者……”“归”，即归来。“归鹤”，即归来的大雁。“归鹤”，在这里指代过去的英雄人物。“叹贞元、朝士无多，又日冷湖阴，柳边门钥。”“贞元”指唐德宗年号（公元785—804年）。诗人感叹唐朝的许多忠臣良将已经不在人间了, 他们留下的只有那荒凉冷清的湖边和那破旧不堪的门扉。诗人由句曲山联想到历史长河中的众多英雄人物，感叹他们的生命如此短暂，岁月蹉跎，转瞬即逝。
第二联：“向北来时，无处认江南花落。纵荷衣未改，病损茂陵，总是离索。”诗人来到句曲山西麓的北固亭，举目所见一片荒凉景象，不禁感叹道:“我来到这个地方，已经很久很久了，可我始终无法认出那片美丽的江南景色，因为这里的一切都已经变了。”诗人站在北固亭内，看着眼前的景象，心中涌出一股难以言表的情感。他想到了自己年轻时曾经有过的美好时光，那是在他年轻力壮、意气风发的时候，他曾经在这片大地上留下了深深的足迹。然而如今他已年迈体衰，再也不能象过去那样驰骋疆场了。“总是离索”一句更是表达了诗人对于逝去的青春和美好的回忆感到无比的悲伤和无奈。
第三联：“山中故人去却。但碑寒岘首，旧景如昨。”“山中故人”指的是杜甫的朋友李白。唐代诗人杜甫曾在《赠李白》一诗中写道：“死别已吞声，生别常恻恻。”“去却”是指朋友离去了。“碑寒岘首”，意思是那块高耸入云的石碑依然屹立在岘山之巅，仿佛还在诉说着往日的故事；而曾经的美好景象，却早已消逝了，不复存在了。“怅二乔、空老春深，正歌断帘空，草暗铜雀。”“怅二乔”指苏轼的妻子王弗。苏轼在《东坡志林·乐天论》中提到了王弗：“予尝谓乐天之词……皆非其人之所能为也。如‘舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风’，‘红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花’之类，虽非其人也，然亦可谓之工矣。”二乔，泛指女子。苏轼的妻子王弗就是一位才华横溢的女性，她曾陪伴苏轼度过了许多难忘的时刻。然而如今她却已经老了，只能在春天里独自叹息。“草暗铜雀”中的“铜雀”指的是铜雀台。据史料记载，铜雀台位于洛阳西北三十里的洛水南岸。《三国志·吴志·孙权传》记载:孙权称帝以后,在武昌修建宫殿,建造铜雀台;又筑石头城,使城中的居民都住在台城之内,以便于监视居民。可见铜雀台是一座宏伟的建筑,也是当时政治权力的象征。“正歌断帘空”，意思是当年王弗和苏轼一起歌唱时的情景，现在只剩下一片寂静，只剩下一片荒芜的土地和一片萧瑟的秋风。这些描写都是表达了诗人对故人的深切怀念之情。
第四联：“楚魄难招，被万叠山云迷著”“楚魄”指的是屈原。相传楚国有一位才貌双全的女子名叫屈原，她被贬谪到长江流域一带生活，并在那里写下了许多感人至深、脍炙人口的诗篇。然而由于种种原因，屈原最终投江自杀了。人们常常把这位伟大的爱国诗人称为”楚魄”或”骚魂”等。“被万叠山云迷著”，意思是说屈原的精神寄托在这座山上，被重重的云雾所笼罩着。“料犹是、听风听雨，朗吟夜壑”。意思是说诗人想象着自己在夜晚里独自面对风雨，静静地吟诵着屈原的诗篇。“朗吟夜壑”中的“朗吟”指的是高声朗读的意思。“夜壑”指的是深邃的山谷。这句诗表达了诗人对于屈原精神的赞美以及对自己孤独生活的感伤。
这首诗语言简练、含蓄，意境优美、深远。通过对历史的回顾和对故人的怀念之情抒发出作者内心的忧伤和无奈。