豆花轻雨霁,更七日、是中秋。
记分野三台,家山双阙,孕秀名流。
平生佐时大略,有忠勤、一念等伊周。
十载清风楚泽,三年明月扬州。
须知万灶出貔貅。
智勇迈前猷。
自向来捣颖,□番平海,胆落毡裘。
红旗指关定洛,看春融、喜色动宸旒。
著取斑衣绣衮,揭开玉字金瓯。
【注释】
豆花:指豆苗。
霁(jì):雨停,天气转晴。
分野:古代以星宿区分州郡,分野即州郡的方位。三台:山名,在今陕西岐山县西南。《史记.封禅书》:“天汉中,有神,人身、兽首、八足、一目、名曰蚩尤。”这里借指神仙。
双阙:指宫殿。
佐时大略:辅佐帝王的大略方针。伊周:周公旦和邵公奭,都是西周初期的贤臣。
清风:指正直廉洁的风气。楚泽:指楚国的湖泊地区。
月:指月亮,也指美好的时光。
貔貅(píxiū):传说中的猛兽,比喻勇猛善战的军队。
捣颖:《汉书.王莽传下》:“莽使五威将帅者号为‘前后左右四望,中军大将军’,监五威兵,各领兵万人。……其将军、大夫、士、卒皆称建君长,衣五采羽衣,立旌旗。”这里指军队。
□番平海:平定海上寇贼,这里暗喻镇压叛乱。
胆落毡裘:形容英勇无畏。
洛:洛阳,古都城。
玉字金瓯:用玉装饰的杯子和碗,比喻国家政权。
【译文】
豆花飘飞着细雨刚刚停歇,过了七日就是中秋佳节。
记得当年分野三台,家山双阙,孕育了杰出的名流。
平生辅佐君王,匡扶社稷,忠勤耿直,堪比伊尹、周公。
十年间清廉正直在楚泽,三年后又任扬州太守。
须知万灶出貔貅,英勇善战,勇猛如前猷。
自来捣颖平定海疆,胆战心惊,匈奴毡裘。
红旗指向关中定洛阳,春暖花开,喜色动宸旒。
穿着斑衣绣衮,揭开宝盖,玉字金瓯。
【赏析】
《木兰花慢·上壑翁寿》,此词是作者为友人上壑(即上壑子)祝寿之作,上壑子名上壑,号上壑子,生平事迹不详,据《全宋词》卷二七四收录的这首词看,上壑子可能是南宋末年人。词作上片写上壑子的出生和成长经历,下片写他的功绩。全词语言典雅,风格清新俊爽。