束发师前辈,忘年得此翁。
鸡豚同里社,诗礼共家风。
别去十年久,书无三月空。
归来人不见,铭旐舞斜红。
【注】师前辈:指老师。鸡豚同社:指师生结社,共同祭礼。铭旐舞斜红:指学生在老师的丧事中哀悼祭祀。
译文:
我小时候就拜你做老师,没想到你竟然成了我的老师。
你和学生一起祭礼,我们互相学习诗礼。
你离开我们已经十年了,这期间你也没有给我写信。
你现在去世了,人们回来悼念你时都看不见你了。
只有那飘扬的旗帜在空中舞动着红色的旌幡。
赏析:
这首诗是汤德广对老师的怀念。首句“束发师前辈”,回忆自己年少时的学府生活;“忘年得此翁”,感激老师对自己恩重如山般的培养。颔联写与师同乡、同社的情谊,以及师生之间互相学习的深厚友情。颈联写师对学生的关怀,学生对师的思念之情。尾联写学生对老师的哀悼,表现了师生间深厚的感情。全诗情感真挚,表达深切,语言质朴自然,风格朴素平实而富有韵味。