菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如泼。
怀燕占熊，还又应、崧岳生申时节。
玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。
照人风度，满怀俱是冰雪。
那更千里江城，政成人化，比春生秋杀。
双凤云间御诏墨，将下十行新札。
黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡物。
策勋归去，蟠桃犹许三窃。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容和语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是考查理解诗意及把握诗歌重要意象的能力。答题前要先通读全诗，从整体上把握诗歌的意境、思想主旨。然后仔细阅读选项与原诗内容，逐句对照作出判断。
“菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如泼”意思是菊花黄了，山茱萸红了，重阳节快到了，秋光明媚。
“怀燕占熊，还又应、崧岳生申时节”意思是怀念燕子，占据熊，重阳节到了，嵩岳生申时节。
“玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻”意思是仙女捧着香炉，仙人拿着花篮，满城都是欢乐的声音。
“照人风度，满怀俱是冰雪”意思是照着人的风度，满心都是冰雪。
“那更千里江城，政成人化，比春生秋杀”意思是更不用说千里之外的江城，政治清明，教化百姓，比春天生长万物，秋天收割万物还要好。
“双凤云间御诏墨，将下十行新札”意思是双凤飞入云端，皇帝的诏书墨迹未干。
“黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡物”意思是黄阁大街车水马龙，碧油红门重重帷幕，稳定地恢复了清正廉洁的作风。
“策勋归去，蟠桃犹许三窃”意思是功成名就后回到家乡，蟠桃园仍允许偷吃三颗桃子。
【答案】
译文：
重阳节临近菊花黄了，山茱萸红了，节日气氛越来越浓厚。想起去年此时，我怀揣着燕雀和雄鹰，来到嵩山祭拜祖先，祈祷国泰民安。现在，我坐在京城的官署中，看着眼前的景象，心里充满感激之情。想到这些情景，我不禁想起了去年此刻。
赏析：
此词是重九日登高之作。词人以重阳佳节为背景，抒发了自己对国运民生的关注和关心，同时也表达了自己对国家治理的忧虑之情。全词语言平实自然，情感真挚深切，充满了作者对国家、人民、社会和民族命运的深深关切。