懒散先生恐是仙,几时来上鉴湖船。
水云共赏更谁可,气概相投还自然。
忧乐未当随外物,穷通何必问他年。
解颜一笑樽前话,各向闲中见性天。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如“先输出诗句,再输出译文”,然后逐句对诗进行具体分析,注意从内容、手法等角度作答。
首联:“懒散先生恐是仙,几时来上鉴湖船。”此联大意是:懒散先生恐怕是神仙,什么时候才上来我的船上呢?诗人以仙人自况,表明自己有超凡脱俗的胸怀,同时也表现了诗人不慕名利、高洁自守的精神风貌。
颔联:“水云共赏更谁可,气概相投还自然。”诗人在与朋友畅谈之际,忽然想到自己与好友一样有志于山水之间,但不知什么时候能相聚,所以发出“水云共赏更谁可,气概相投还自然”。这两句的意思是:我们能否共同欣赏山水之美,还要等到何时才能实现呢?我们能不能志同道合,互相投合,还要看缘分如何呢。
颈联:“忧乐未当随外物,穷通何必问他年。”诗人认为,一个人应该有自己的主见,不必随波逐流,要有自己的理想追求,不必为一时之得失而烦恼。诗人认为人生的价值不在于富贵贫贱,而在于能否坚持自己的理想信念。
尾联:“解颜一笑樽前话,各向闲中见性天。”诗人与友人在酒宴上畅谈人生哲理,相互勉励,最后都以微笑告别,意在表达自己豁达的人生态度,也暗含着诗人对自己未来的期待。
【答案】
懒散先生恐是仙,几时来上鉴湖船。
水云共赏更谁可,气概相投还自然。
忧乐未当随外物,穷通何必问他年。
解颜一笑樽前话,各向闲中见性天。