平日未沾天下养,芳春先弃域中游。
昔从内令任思顺,今起东𣪁舜解忧。
衣在果闻成赭色,书存尤喜见银钩。
懿围故事谁攀得,再幸仁皇御九州。
【注释】
- 钦慈皇后挽辞(二首):这是唐玄宗李隆基给已故的皇后杨妃写的两首哀悼词。
- 平日未沾:平常没有受到。
- 芳春:美好的春天。
- 域中游:在京城里游玩。
- 内令:宫内的侍从官员。
- 东𣪁舜解忧:东方的舜帝,是古代的贤明君主,传说他为百姓解除了忧愁。
- 衣在果闻成赭色:衣服还在,听说已经染成深红色。
- 书存尤喜见银钩:书籍保存下来,很高兴看到用银笔写成的文字。
- 懿围故事谁攀得:指《懿宗实录》中所记载的故事谁能攀援而得。
- 再幸仁皇御九州:再一次有幸被皇帝驾临治理天下。
【赏析】
这首诗写于唐玄宗李隆基为已故皇后杨玉环所作的哀悼词。诗中抒发了作者对皇后生前的眷恋之情以及对她逝世的哀痛和追念。
“平日未沾天下养,芳春先弃域中游。”这两句的意思是说,平时没有受到过天子的恩惠,美好的春天刚刚过去就离开了这个繁华的京城。
“昔从内令任思顺,今起东墺舜解忧。”“内令”指宫中的侍从官。“思顺”即韦思恭,曾为内令。“东墺”,指东方的舜帝,是古代的圣贤帝王。“解忧”,解除忧虑的意思。
“衣在果闻成赭色,书存尤喜见银钩。”这两句的意思是说,虽然皇后已经离开人世,但所穿的衣服还在,听说已经被染成了深红色的衣物;而她的书籍还保存着,所以特别高兴见到用银笔写成的文字。
“懿围故事谁攀得?”这句诗的意思是说,关于皇后生前的一些美好事迹,谁能攀援而得呢?
“再幸仁皇御九州。”这最后的两句意思是说,再一次有幸被皇帝驾临治理天下。
这首诗以哀伤的调子,抒发了作者对皇后的怀念之情。