钱塘吴之雄，西湖乃其贰。
晴虚混高下，寒光堕苍翠。
俯仰睨澄澈，融结会幽邃。
日月司晦明，烟云管开闭。
楼阁生有无，尘凡换奇异。
素蔼俄包藏，物象已非二。
中有虚一子，四顾银色世。
云罅漏馀晷，稍盛却阴翳。
遽回天汉明，收摄何所置。
近影认遥碧，故态献新媚。
振羽鹭初起，一苇出天际。
大巧现奇画，人欢发幽思。
杖履秋林深，弦管春波细。
名字人不知，闲藏洞霄吏。
【注释】
- 钱塘：杭州的别称。吴之雄：唐代诗人，字楚材，钱塘人。
- 晴虚：晴朗的天空。高下：指云层。
- 寒光堕苍翠：寒光照射在苍翠的树木上。
- 俯仰睨：从高处向下看。
- 融结会幽邃：融合、聚集在一起。
- 日月：指天空中的太阳和月亮。司晦明：掌管昼夜交替。
- 烟云：云雾。管开闭：掌管云雾的生成与消散。
- 楼阁：指建筑物。生有无：指产生或消失。
- 素蔼：白色的云气。俄：不久、顷刻之间。包藏：包容、容纳。
- 物象已非二：万物的形象已经不同了。
- 虚一子：道家思想中“道”的别称。
- 银色世：像银一样的世界。
- 云罅（xià）：云缝。漏馀晷（guǐ）：漏刻中余下的时间。晷，古代一种计时仪器。
- 收摄：收藏、收起。所置：所放置的地方。
- 近影认遥碧：近处的云影映照出远处的青蓝颜色。
- 故态献新媚：原来的样子现在又献上了新的媚态。
- 振羽鹭初起：振翅高飞的白鹭刚刚起飞。
- 大巧现奇画：大自然的奇妙展现出了奇丽的画卷。
- 人欢发幽思：人们因此感到愉悦而产生了对自然的深思。
- 杖履秋林深，弦管春波细：手持拐杖，在秋天的树林深处漫步；弹奏着琴声，在春日的湖波旁细细品味。
【翻译】
钱塘是吴之雄的故乡，西湖是他的乐园。
晴朗的天空高远低垂，云雾缭绕变幻不定，仿佛天地之间的界限模糊不清。
我俯视湖面，看到了清澈透明的湖面，仿佛融入了深邃的宇宙之中。
日月运行交替更替，烟雾弥漫遮蔽了天空。
高楼阁楼隐现其间，如同人间仙境般神奇美妙。
洁白的云朵瞬间就消失了，万物的形象都变得不同了。
其中有一位道家高人，他四顾周围，发现了银色世界的奇妙之处。
云缝中漏下了余下的光阴，天空中渐渐明亮起来。
突然之间，天汉星河再次明亮，仿佛一切都恢复了原样。
我不禁回想起往日的岁月，那时的景色与此刻相比有了新的变化。
清晨的白鹭展翅高飞，一只白鹭出现在天际之上。
大自然的造化展现出了一幅幅奇丽的画卷，让人陶醉不已。
我拄着手杖漫步于秋日的林间小道，耳边响起了悠扬的琴声。
虽然我的名字并不为人所知，但我却在这闲适的环境中享受着宁静的时光。
【赏析】
此诗以西湖为背景，描绘了作者在西湖上闲赋的情景。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。诗人通过对自然景色的描绘，表达了他对生活的热爱和对大自然的敬畏之情。同时，诗中的山水、云霞、鸟兽等元素相互交织，构成了一幅幅美丽的画卷，让人仿佛置身于诗意的境界之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。