正百花堂下,山雨楼前,粲然梅柳。
和气回春,滟一尊芳酒。
桂子兰孙,凤歌鸾舞,介我公眉寿。
天上遐龄,人间独乐,古来稀有。
壮日题桥,儿时击瓮,名遂功成,自然长久。
琳馆偷闲,约赤城为友。
紫诏重颁,黄扉稳步,好试调羹手。
九世鸡窠,千秋麟阁,玉颜依旧。
【译文】
百花堂前正盛开着梅和柳,山风送来阵阵春意。
桂树、兰草,鸾鹄凤鸣,都祝愿你长寿健康。
天上有高寿的天年,人间难得独乐其乐。
壮年时题桥,儿时击瓮,功名成就,自然持久。
在琳馆里偷得闲情,与赤城相约为友。
紫诏重颁,黄扉稳步,好试调羹手。
九世鸡窠,千秋麟阁,玉颜依旧。
【赏析】
这首词是一首祝寿词,作者通过描写宴会盛况,赞颂主人高寿,表达了对主人的敬羡之情。
上片首句“百花堂下”点出地点,次句“山雨楼前”写景,第三句以梅柳喻主人,第四句以芳酒喻主人之寿禄。
下片第一句写宴会盛况,第二句回忆旧事以衬今宴之盛,“壮日”“儿时”分别指青年时代和小时候,“名遂功成”即功名成功,“自然长久”即自然长存,“琳馆偷闲”即在琳宫(内宫)中寻得闲暇。第三句写结交友人,第四句借典表明自己志向。第五句说希望主客观条件配合得好。最后两句以“鸡窠”、“麟阁”比喻主人,表示敬慕之情。