三年何许竞芳辰。
君家千树春。
如今欲去复逡巡。
好花留住人。
红蕊乱，绿阴匀。
彩云新又新。
只应小阕记情亲。
动君梁上尘。
【注释】
阮郎归：词牌名。
其三：指这首词的第三首。
馀干：今江西馀干，属上饶市。留人：挽留某人。
三年：三年前。
芳辰：美好的时光。
竞：争先。
逡巡：迟疑不决的样子。
好花：美丽的花朵。
红蕊乱：红梅盛开，花瓣乱舞。
绿阴匀：绿叶浓密而平整。
彩云新又新：形容梅花颜色鲜艳、美丽多姿。
只应小阕：只有一首短小的词作。
小阕：词牌名，又名“碧玉箫”、“忆秦娥”等。
梁上尘：指被风吹落的梅花落在屋梁上形成的灰尘。
【译文】
三年前的美好时光如今已经逝去，如今想要离开却又迟疑不定。那美丽的花儿依然留在我的身边，它们的美丽让我不忍离去。
花瓣纷纷扬扬，绿叶浓密平整，五彩缤纷的梅花犹如彩云一般绚丽多彩，美得令人陶醉。我只有一首短小的词作来表达对亲人的思念之情，每当听到这首词，都会让人想起那个曾经与我一起度过美好时光的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。