京师恶尘土，两足没至踝。
狂风暴然作，塞天赤如赭。
事牵或出门，复又无驴跨。
垢汗黏透衣，留迟固不遐。
走归扫一室，凉泉急倾洒。
琢琢客扣门，置帽懒出迓。
呼童揖客进，客语惊邻舍。
自夸已得计，归舟即日驾。
风尘久厌苦，喜此脱去乍。
淮影贮苍山，飞峰皆倒挂。
霜月秋晖明，乾坤曝图画。
往往穷谷间，贤豪伏其下。
去而从之游，精粗得陶冶。
剖发露光铓，爬罗无缝罅。
豨膏滑两轴，直纵飞黄靶。
庶以卒吾业，孰能筹周舍。
余云子语健，决去不可且。
伊昔同壮游，清樽固屡把。
病酒常至午，醉归每及夜。
朋辈俱饮豪，斗酒快一写。
穷甚或见怜，怪极亦遭骂。
尔来五六年，退缩但嗟讶。
老意渐相期，欢心早已谢。
买得东皋田，束衣即归稼。
箪笥苟非道，万石安能藉。
期子在高秋，行当秣吾马。
这首诗是唐代诗人王维的作品，名为《送方元忠》。全诗共八句，每句四字，押韵平声韵，节奏明快。下面是逐句的译文：
京师恶尘土，两足没至踝。
京师（长安）的尘土让人讨厌，连鞋都陷到脚踝了。
狂风暴然作，塞天赤如赭。
狂风暴雨突然来袭，天空被染成红色如同烧红的砖瓦。
事牵或出门，复又无驴跨。
如果外出办事，又没有驴可以骑跨了。
垢汗黏透衣，留迟固不遐。
汗水粘湿了衣服，拖延时间是不明智的。
走归扫一室，凉泉急倾洒。
回家打扫了一个小房间，急忙倒出清凉的泉水来饮用。
琢琢客扣门，置帽懒出迓。
客人敲门，我懒得出来迎接。
呼童揖客进，客语惊邻舍。
叫仆人把客人请进，客人的话让我邻居感到惊讶。
自夸已得计，归舟即日驾。
自我夸耀已经找到了办法，准备立刻返回家中。
风尘久厌苦，喜此脱去乍。
因为长期受风尘之苦，所以很高兴能够解脱出来。
淮影贮苍山，飞峰皆倒挂。
淮河的影子映照在苍山之上，山峰都被云雾倒挂在半空中。
霜月秋晖明，乾坤曝图画。
秋天的月光照耀下，天地就像一幅美丽的画卷。
往往穷谷间，贤豪伏其下。
常常进入穷谷之间，那些贤人豪杰俯首听命于我。
去而从之游，精粗得陶冶。
跟随他们学习，无论是精细还是粗俗的技能都能得到锻炼和提升。
剖发露光铓，爬罗无缝罅。
将头发剖开露出锋利的光刃，像蜘蛛网一样没有漏洞。
豨膏滑两轴，直纵飞黄靶。
猪油润滑了两轴，就像飞黄神箭那样直接射向靶心。
庶以卒吾业，孰能筹周舍。
也许可以用它来完成我的学业，谁能为我筹划周全？
余云子语健，决去不可且。
我说你的话语有力，决定离开是不可轻易的。
伊昔同壮游，清樽固屡把。
以前我们一起度过美好的时光，我们经常拿着酒杯欢饮。
病酒常至午，醉归每及夜。
因为喝酒过多常常直到中午，醉醺醺地回到家常常到夜晚。
朋辈俱饮豪，斗酒快一写。
朋友们一起饮酒豪放，一杯下肚就痛快淋漓。
穷甚或见怜，怪极亦遭骂。
有时候贫穷到了极点会被同情，有时候行为怪异也会遭到责骂。
尔来五六年，退缩但嗟讶。
这五六年来我一直退缩不前，总是感到惊讶和疑惑。
老意渐相期，欢心早已谢。
随着年龄的增长我开始有了退隐之意，而曾经的快乐心情也已经消失。
买得东皋田，束衣即归稼。
买下了东边的一片田地，穿着衣服就回到田间劳作。
箪笥苟非道，万石安能藉。
如果不是从事耕种之道，那万石的粮食又能依靠谁呢？
期子在高秋，行当秣吾马。
期待着孩子在秋天到来时，我要准备好喂养我的马匹。