平生周伯仁，耿耿空洞腹。
翛然猿鹤姿，岂辨鸠鹰目。
仆射不解事，居士偶题木。
种柳仅成五，乐园祗可独。
皓首愧商隐，湛恩沾汉漉。
城府百无有，丘壑一已足。
讵省醉裙红，安识坠楼绿。
生经未渠谙，酒颂聊喜读。
耳热闻秦声，浪谓肉胜竹。
高阳有勍者，盛气如曲沃。
直须殿上饮，抚床径呼仆。
竞看碗挥金，几欲斗撞玉。
方丈食万钱，娉婷珠一斛。
岂复堪束带，靡徙揖郡督。
耆寿祝老饕，嘉名艳春曲。
乃知梁州萄，大胜伯始菊。
相逢作青眼，洗去尔许俗。
泠然曲寡和，尚有骑能属。
元和一渔翁，喜共学士六。
吴歈间雅奏，楚优效孙叔。
石鼎夜未央，春空云已族。
何当一会期，清欢溢寒醁。
诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其一
平生周伯仁，耿耿空洞腹。
翛然猿鹤姿，岂辨鸠鹰目。
仆射不解事，居士偶题木。
种柳仅成五，乐园祗可独。
皓首愧商隐，湛恩沾汉漉。
城府百无有，丘壑一已足。
讵省醉裙红，安识坠楼绿。
生经未渠谙，酒颂聊喜读。
耳热闻秦声，浪谓肉胜竹。
高阳有勍者，盛气如曲沃。
直须殿上饮，抚床径呼仆。
竞看碗挥金，几欲斗撞玉。
方丈食万钱，娉婷珠一斛。
岂复堪束带，靡徙揖郡督。
耆寿祝老饕，嘉名艳春曲。
乃知梁州萄，大胜伯始菊。
相逢作青眼，洗去尔许俗。
泠然曲寡和，尚有骑能属。
元和一渔翁，喜共学士六。
吴歈间雅奏，楚优效孙叔。
石鼎夜未央，春空云已族。
何当一会期，清欢溢寒醁。
【译文】：
一生仰慕周伯仁（周伯仁是东晋时人，为官清廉，为人正直），耿耿空空的胸怀像被掏空了一样。
潇洒自若的猿猴鹤鹭之姿，又哪里能辨识出那些鸠鸟鹰犬的眼睛？
仆射不晓世务，而居士却偶然在案前题写诗文。
种下柳树不过五棵而已，但那乐园之地却是我独自拥有。
到了晚年才悔恨没有追随商隐（商隐是晚唐著名文学家、诗人）。
我的心胸广阔无边，就像汉水之水流入大海一样。
城中府署里没有任何事情需要处理，我的居所就像一个山涧小壑一样足够我生活。
哪里知道喝醉酒后裙角飘扬红艳如火的场景，又哪里知道楼台上坠落的绿色翠羽？
人生经历的沧桑我已无法理解，只能通过饮酒吟诗来寻找乐趣。
听着秦地的乐声让我耳热，我竟以为比吃肉还要好听。
高阳氏有个强大的对手，他的气魄如同曲沃那样强大。
他直接在宴会上与天子对峙饮酒，他竟然直接呼唤仆人侍候他。
他们争抢着喝碗中的美酒，甚至有人想用玉器撞击对方酒杯争夺。
在方丈中享受着数以万计的财富，他们的风度翩翩就像珍珠一样美丽。
我又怎么能忍心穿着朝服佩带着绶带，去做那些拱手礼让的郡守呢？
年纪大了，我要祝愿那些贪吃的人长寿，因为“嘉名”就是好名声。
我知道梁州出产的葡萄要比王维的菊花还要甘甜美味。
我们相逢之后都投以赞许的目光，把彼此的世俗之见全都洗刷干净。
听到《泠然》的乐曲却没有人和我合奏，只有骑手能够与我相配。
当年元和年间有一位渔翁，高兴地与我共同品赏着学士们的诗词音乐。
吴歈的乐曲和高雅的演奏相比也毫不逊色，楚地的艺人也效仿孙叔敖的样子表演起来。
石鼎里的汤液还没有煮完，春天的景象就已荡然无存。
我们什么时候才能再次相聚，一起度过一个清静欢乐的日子？
【注释】：
①平生：一生。②耿耿：诚恳而真诚的样子。③翛然：超脱的样子。④猿鹤：指猿猴和仙鹤。⑤解事：懂得世务。⑥居士：佛教徒自称。⑦种柳：种下柳树。⑧乐园：比喻自己的居处或领地。⑨皓首：白头发。⑩商隐：唐朝诗人李商隐的字。⑪湛恩：深厚的恩惠。⑫百无有：一点都没有。⑬丘壑：指山林。⑭竟：终。⑮洗去：清除干净。⑯泠然：清凉的样子。⑰骑能：骑马的人。⑱元和：唐宪宗年号（公元806年-820年）。⑲吴歈：即吴歌。⑳雅奏：高雅的乐章。㉑楚优：楚国优伶。㉒夜未央：直到半夜还没结束的意思。⑰云已族：云彩已经散了的意思。㉓青眼：一种眉目传情的方式。⑰洗：清除。⑱樽：古时盛酒的器具。⑲郡督：郡守。⑳寿祝：祝福长寿。㉑大胜：胜过的意思。㉔相逢：相遇，相逢。㉕洗：清除。⑲泠然：清凉而宁静的样子。㉑骑能：骑马的人。㉕元和：唐宪宗年号（公元806年-820年）。㉔喜共：高兴一同。⑳六：指六个人。㉑吴歈：即吴歌。
赏析：
这首诗是作者对友人赠答之作，内容主要是表达自己对朋友的感激之情以及对朋友才华的赞美。全诗语言流畅，情感真挚，意境悠远，富有哲理意味。