清明寒食。
过了空相忆。
千里音书无处觅。
渺渺乱芜摇碧。
苍天雨细风斜。
小楼燕子谁家。
只道春寒都尽，一分犹在桐花。
【注释】
①清平乐：词牌名，又名“清平乐令”、“醉东风”。
②清明：二十四节气之一，在阳历四月四日或五日。
③寒食：二十四节中，清明节前一日至清明节后一日的期间为寒食节。
④相忆：彼此思念。
⑤千里：形容距离遥远。
⑥音书：书信。
⑦渺渺：形容迷茫的样子。
⑧苍天：天空。
⑨细风斜：微风倾斜。
⑩小楼：小楼阁。
⑪桐花：梧桐树的花。
【译文】
清明时节，寒食过后，我独自一人，遥望远方，想念着你。尽管距离遥远，但我却找不到你的任何消息。
远处的荒芜之地上，乱草摇动着碧绿的叶子，显得十分凄凉。此时天空中的风雨细细地飘洒下来，微风轻轻地吹拂着我的小楼。
燕子飞来飞去，不知道是谁家的燕子呢？我以为春天已经过去，春寒应该已经消失，但仍然有一丝春意留在梧桐树上。
【赏析】
此词是一首写雨中春怀的词。全词以雨景和景物描写，表达了词人孤独、思念的心境。
起首二句：“清明寒食。过了空相忆。”点明了季节，交代了时间——清明寒食之际。“过了空相忆”则表明自己独处时思念对方的心情。这两句看似平淡无奇，实则暗含深意。清明寒食，本是赏心悦目的好时光，然而词人却独自在家思念远人，可见他的孤独和思念之情。
过片三句：“千里音书无处觅。渺渺乱芜摇碧。”进一步描绘了词人的心境。他四处寻找音信，却杳无音讯；只见远处荒芜之地上的乱芜摇曳碧绿的叶子，似乎在诉说着他的思念之苦。这里的“音书”，既指书信，也可以理解为消息；“渺渺”，形容迷茫的样子；“悠悠”形容遥远而漫长；“渺渺乱芜摇碧”，既描绘了荒草萋萋，又暗示了作者内心的孤寂与惆怅。
下片换头三句：“苍天雨细风斜。小楼燕子谁家？”这两句词人转而写景。苍天细雨斜风，小楼上燕子双双飞舞，却不知这是谁家的小楼。这里，词人巧妙地运用了比喻手法，将小楼比喻为燕子的栖息之所，既表现了词人对小楼主人的思念之情，又表达了自己身处高处而无法接近的无奈心情。
结末一句：“只道春寒都尽，一分犹在桐花。”词人至此，才道出了自己的真实感受，那就是春天虽然已经过去，但心中的那份春意依然存在。这里的“桐花”既指梧桐树叶，也可以理解为春天的美好记忆。
整首词以雨景和景物描写，抒发了词人孤独、思念的心情，语言优美而意境深远，给人以强烈的艺术感染力。