晓风残角。
月里梅花落。
宿酒醒时滋味恶。
翠被轻寒漠漠。
梦回一点相思。
远山暗蹙双眉。
不觉肌肤瘦玉,但知带减腰围。
这首诗的译文如下:
晓风吹落残破的号角,月亮中梅花落下。酒醒时觉得味道不好,翠色的被子透着寒气。在梦中回到一点相思,远山暗蹙双眉。不知不觉肌肤瘦如玉,但只知带减腰围。
注释:
- 清平乐:一种词牌名。
- 晓风残角:清晨的风带着断续的号角声。
- 月里梅花落:月光下,梅花飘落。
- 宿酒醒时滋味恶:宿酒醒了以后,觉得味道不好。
- 翠被轻寒漠漠:翠色的被子在寒冷中透出一丝寒意。
- 梦回一点相思:梦里回到了一点相思的地方。
- 远山暗蹙双眉:远山在梦中暗蹙了两道眉毛。
- 不觉肌肤瘦玉:不知不觉肌肤已经瘦得像玉石一样。
- 但知带减腰围:只知道腰带变细了。
赏析:
这是一首描写女子相思的诗。诗人以细腻的笔触描绘了女子在思念情人时的心情和身体的变化。诗中的“晓风残角”和“月里梅花落”营造了一种寂静、凄清的氛围,为后面的情节做了铺垫。接着,“宿酒醒时滋味恶”和“翠被轻寒漠漠”则描绘了女子醒来后的身体感受和环境氛围。最后,“梦回一点相思”和“远山暗蹙双眉”则展现了女子对爱情的渴望和内心的矛盾情绪。整首诗语言优美,情感真挚,是一首很具代表性的古代爱情诗词。