宿云散曾阴,秀色还叠障。
如将螺子绿,画作长蛾样。
光浮竹木杪,影落檐楹上。
何人妙盘礴,淡墨写屏嶂。
五弦岂须抚,众响亦清亮。
我病不出游,素壁倚藤杖。
举觞酹郡峰,岁晚一相访。
【注释】
宿云:指早晨的云朵;散曾阴:云散去,露出阳光;秀色还叠障:山的美景依然层叠如屏障;长蛾样:蛾眉般的山峰;光浮竹木杪:竹木的顶端在月光下闪着微光;影落檐楹上:屋檐上、楼台的柱子上都映有山的影子;何人妙盘礴:是谁巧妙地描绘了这些山?盘礴:绘画之意;淡墨写屏嶂:用淡淡的墨汁画成屏风上的山峰;五弦:古琴的一种,五弦。
“雨后秋山”:描写一幅美丽的秋日雨后的山水图。
译文:
早晨,天空中的云朵消散了,阳光洒满大地,山上的景色依旧层层叠叠如屏障。
如同用螺子绿颜料画的,山峰被画家画成了蛾眉般的样子。
月光照射在竹木的顶端,影子落在屋檐与楼台的柱子上。
是谁巧妙地描绘了这山水,使得它们如此生动。
我身体不好,没有出门游玩,只能倚靠着藤杖欣赏这美景。
举起酒杯向郡峰山致敬,岁末之际希望能有机会去拜访他。
赏析:
这首诗是诗人对秋天雨后的山景进行描绘和赞美,表达了他对美好自然景色的热爱和向往之情。
首联“宿云散曾阴,秀色还叠障”描绘出一幅雨后的山景图,云朵散开,阳光洒满大地,山的美景依然层叠如屏障。
颔联“如将螺子绿,画作长蛾样”运用比喻、拟人手法,将山比作螺子绿颜料画成的蛾眉状山峰。形象生动,富有诗意,展现了诗人高超的艺术造诣。
颈联“光浮竹木杪,影落檐楹上”进一步描绘了月光照射在竹木顶端和屋檐柱头的情景。
尾联“何人妙盘礴,淡墨写屏嶂”赞叹那位画家巧妙地描绘了这山水,使之如屏嶂一般栩栩如生。同时表达了诗人对美好生活的向往之情。