月时折柳江头别，春去来看柳上月。
翠翎小鸟巢短枝，巢老重重编败发。
人生贫贱多别离，巢中发密妾发稀。
人生富贵能几时，年年柳色青绿垂。

折杨柳

月时折柳江头别，春去来看柳上月。

翠翎小鸟巢短枝，巢老重重编败发。

人生贫贱多别离，巢中发密妾发稀。

人生富贵能几时，年年柳色青绿垂。

译文：
在月光下折下柳条，送别江头的朋友；春天离去了，又来观赏柳树上的新月。
翠绿色的小鸟筑巢在短短的柳枝上，当巢老了，便用旧羽毛编织新巢。
人生之中，贫困与卑贱常常伴随着离别，而鸟儿则相反，它们的巢里羽毛密集，它们自己的头发稀疏。
人生富贵的时光能有多少呢？每年春天，柳树依旧绿意盎然，垂下如丝的枝条。

注释：

  • 折杨柳（yuè lǐ yáng）: 指折取柳枝，古人常在节日或宴会结束时折断一枝作为纪念。
  • 月时折柳江头别: 在月光下折断柳枝赠予离别的朋友。
  • 春去来看柳上月: 春天过去后，再来观赏柳树枝上的新月。
  • 翠翎小鸟巢短枝, 巢老重重编败发: 形容小鸟在短暂的枝条上建造家园，并使用旧羽毛来加固新生的巢。
  • 人生贫贱多别离: 人因为生活的贫困和地位低下往往容易遭受离别的痛苦。
  • 巢中发密妾发稀: 鸟巢里的小鸟拥有密集的黑羽，而自己却相对稀疏。
  • 人生富贵能几时: 人生的富贵时光是非常短暂的。
  • 年年柳色青绿垂: 每年春天，柳树依然保持着它的青色，枝条垂下。

赏析：
这首诗是一首描写春天柳树和柳条的抒情诗。诗人通过对柳树的描绘，表达了对逝去的岁月、友情和人生的感慨。诗中的柳树象征着生命的短暂和美好时光的流逝。通过对比小鸟在柳枝上筑巢和自己的生活状态，诗人传达了一种对生命无常和人际关系变迁的深刻理解。整首诗语言优美，意境深远，给人以哲理上的启迪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。