雄雌双碧鸡，所食琪树花。
来栖药洞中，当春怕乳子。
其雌秋别时，守此唯雄耳。
可怜衔子归，万里渡海水。

这首诗的标题是《拟古寄何大卿六首 其二》，作者是唐代诗人李绅。这首诗描绘了两只雄雌碧鸡在药洞中相依为命的情景，以及它们为了繁衍后代而勇敢地穿越万里大海的壮举。

下面是对这首诗逐句的翻译：

雄雌双碧鸡，所食琪树花。
  • 注释: “雄雌”指的是一对鸳鸯或夫妻，这里的“碧鸡”指的是鸳鸯或夫妻中的雄鸟。”琪树花”则是指一种珍贵且美丽的花朵。
  • 译文: 雄雌双双成对，以珍贵的琪树花为食。
来栖药洞中，当春怕乳子。
  • 注释: “药洞”可能是指某种药物制成的洞穴，也可能是比喻性的，表示这对鸟儿栖息的环境。”怕乳子”意味着在春季到来时，它们害怕抚养幼雏。
  • 译文: 前来停歇于由药材制成的洞口中，到了春天还害怕孵育小雏。
其雌秋别时，守此唯雄耳。
  • 注释: “秋别时”指的是秋天的时候，也就是繁殖季节结束的时候。”唯雄耳”中的“唯”字在这里表示只有，”耳”在这里是代词，用来指代雄鸟。
  • 译文: 雌鸟在秋天分别时，仍然守候在这个位置，只留下雄鸟独自守护。
可怜衔子归，万里渡海水。
  • 注释: “衔子归”中的“衔”是指鸟类嘴里衔着食物飞回巢穴的行为。”子”在这里指的是鸟蛋。”万里渡海水”中的“渡”是指渡过，”海水”指的是大海。
  • 译文: 可怜的鸟儿带着鸟蛋回到巢穴，却需要跨越万里的大海。

这首诗通过生动的描写，展现了鸳鸯夫妇之间的相互依赖和牺牲精神，以及它们为了繁衍后代所付出的巨大努力。同时，诗中的自然景观和情感表达也构成了一幅和谐的画面，让人感受到生命的顽强和美好。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。