卧听空山雨，愁人春夜长。
田蛙与水鸣，聒聒来耳旁。
缅怀千载遥，贤达多遁藏。
岂无命世才，所抱或沮伤。
离家脱尘役，且憩云水乡。
时运不我留，老去空彷徨。
但恐壮志销，放浪宜自彊。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们来逐句释义这首诗：
- 夜雨
- 卧听空山雨，愁人春夜长。
- 躺在床上听着窗外的雨声，让人感到忧愁，因为春天的夜晚格外漫长。
- 田蛙与水鸣，聒聒来耳旁。
- 青蛙在田野里呱呱叫，声音嘈杂地传来耳边。
- 缅怀千载遥，贤达多遁藏。
- 回想千年前的事情遥远而模糊，那些有才能的人往往选择隐居。
- 岂无命世才，所抱或沮伤。
- 难道就没有那种能扭转乾坤的奇才吗？只是他们的抱负和理想受到了挫折和伤害。
- 离家脱尘役，且憩云水乡。
- 摆脱了尘世的羁绊，来到这云水之乡休息。
- 时运不我留，老去空彷徨。
- 命运不眷顾我，随着年龄的增长只能无所适从，彷徨不定。
- 但恐壮志销，放浪宜自彊。
- 只怕壮志消磨，放纵的生活或许更能激励自己。
我们根据上述释义来提供这首诗的译文：
夜雨
躺在床上聆听着窗外的雨声，让这个春天的夜晚显得格外漫长。
青蛙在田野里呱呱叫，声音嘈杂地传来耳边。
回想千年前的事情遥远而模糊，那些有才能的人往往选择隐居。
难道就没有那种能扭转乾坤的奇才吗？只是他们的抱负和理想受到了挫折和伤害。
摆脱了尘世的羁绊，来到这云水之乡休息。
命运不眷顾我，随着年龄的增长只能无所适从，彷徨不定。
只怕壮志消磨，放纵的生活或许更能激励自己。
赏析：
这首诗以夜雨为题，通过描绘诗人在夜晚听到雨声、感受到春天夜晚的漫长以及内心的忧虑，表达了他对过去的怀念和对未来的迷茫。诗中的“田蛙与水鸣，聒聒来耳旁”等句子，形象地描绘了自然景象与诗人心境的结合，营造出一种宁静而又充满哲理的氛围。同时，诗人也借由对过去和未来的思考，表达了自己对于人生态度的思考和选择，展现了一种积极向上的精神风貌。整首诗语言质朴、意境深远，给人以深刻的启示和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。