山溪绕寒城，林园眇荒隅。
南枝小春梅，意似醉眼舒。
云阴冒霏霏，欲步雨如涂。
人闲压芳槽，洗酌留我娱。
易斋诵铭语，耆英几年无。
吾侪老孙子，交契岁月徂。
速饮付丘壑，微吟对江湖。
何当暗香底，花影相持扶。

【注释】

（1）梅雨：梅子成熟后，梅雨季节来临，江南地区阴雨连绵。

（2）寒城：寒冷的城池。

（3）眇荒隅：荒凉偏僻的地方。

（4）南枝小春梅：春天里开在南方的小梅花，即早梅。

（5）云阴冒霏霏：乌云遮天，细雨如注。

（6）芳槽：酒槽，用来盛放酒的器具。

（7）耆英：老年贤士，指老年人。

（8）交契：交情，友谊。

（9）易斋：易斋和尚的住室。

（10）微吟对江湖：微吟，小声吟咏；江湖，江河湖海，泛指山水之间。

（11）何当：什么时候。暗香底：香气暗含的地方。

【译文】
山溪绕着寒冷的城池，林园荒凉偏僻的角落。
南边的小梅花，像喝醉了的人一样，意态悠闲舒展。
乌云密布笼罩着细雨，想走又觉得泥泞难行。
闲暇时压着酒槽喝酒，让我留作娱乐。
易斋和尚在诵铭文，几位耆英已经多年没见面了。
我们这些人老了，子孙辈出，交谊也消磨殆尽。
我赶紧把酒喝掉，把心事寄托给山河大江。
何时能听到那梅花的暗香？让花影相互扶持。

【赏析】
这首诗以“梅雨”为主题，描绘了诗人在梅雨季间的所见所思、所感所悟。诗人在梅雨时节来到寒城的山溪边，看到寒城的山林园囿，感受着大自然的生机勃勃和生命力，同时也流露出对年岁流逝、友情消逝的感慨。诗中通过对梅花和小春梅的描写，展现了诗人内心的宁静和淡然，以及对美好时光的留恋和珍惜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。