篮舆陟险隘，兀兀不停辙。
主人眩头目，仆夫困唇舌。
前疑树梢拂，后虑崖石擦。
方呼左畔跷，复叫右竿捺。
避碍牢挂肘，冲泥轻下脚。
或荆棘兜挂，或屋檐拐抹。
或踏高直上，或照下稳踏。
斯须有不审，偾舆在目睫。
深渊固可畏，平地尤险绝。
作诗告仆夫，审诸秋毫末。
识察既晓然，力行谨无忽。
这首诗是唐代诗人杜甫的《前出塞》。以下是对这首诗的逐句释义和赏析：
出剑门后日履危径戏集轿兵方言
- 出剑门之后，日履险峻之路，戏集轿兵方言。
- 译文：经过剑门关后，每天行走在险峻的道路上，与轿夫们一起游戏。
- 注释：剑门关，位于中国四川省广元市剑阁县，为蜀道要塞之一，地势险要，历来为兵家必争之地。
篮舆陟险隘戏集轿兵方言
- 篮舆（篮子车），登上险峻的道路。
- 译文：骑着篮子车登险途，与轿夫们一同游戏。
- 注释：篮舆，一种轻便的交通工具，类似于现代的手推车或自行车。
主人眩头目仆夫困唇舌
- 主人头晕目眩，仆夫口干舌燥。
- 译文：主人因山路颠簸而头晕眼花，仆夫则因劳累而口干舌燥。
- 注释：主人，即出行者中的领导或重要人物。仆夫，即随行人员，负责搬运行李等事务。
前疑树梢拂后虑崖石擦
- 前疑树梢拂，后虑崖石擦。
- 译文：前怕树枝被风拂动，后怕山崖被石头擦碰。
- 注释：树木的枝叶随风摇摆，可能会触碰到道路，造成危险；山崖陡峭，容易擦伤脚部。
方呼左畔跷复叫右竿捺
- 方呼左畔跷，复叫右竿捺。
- 译文：刚叫左边的拐杖，又要喊右边的绳索。
- 注释：方呼，指刚刚喊出命令或指示。左畔跷，指左边的拐杖。右竿捺，指右边的绳索。
避碍牢挂肘冲泥轻下脚
- 避碍牢挂肘，冲泥轻下脚。
- 译文：躲避障碍时，牢固地抓住手臂；冲泥泞时，轻巧地迈开脚步。
- 注释：避碍，指躲避道路上的障碍物。牢挂肘，指牢固地抓住手臂，以免摔倒。冲泥，形容行走在泥泞中。轻下脚，迈步轻盈，不受泥巴影响。
斯须有不审偾舆在目睫
- 斯须有不审，偾舆在目睫。
- 译文：片刻之间，没有仔细考虑，就不慎陷入险境。
- 注释：斯须，指片刻之间。不审，指没有仔细考虑。偾舆，指陷入危险的困境。目睫，目光闪烁不定，形容惊恐不安。
深渊固可畏平地尤险绝
- 深渊固可畏平地尤险绝。
- 译文：深渊固然可怕，但平坦的道路更令人担忧，险阻更加突出。
- 注释：深渊，指深不可测的山谷或峡谷。固可畏，强调深渊的危险性。平地，指平坦的道路。尤险绝，比深渊还要危险。
作诗告仆夫审诸秋毫末识察既晓然力行谨无忽
- 作诗告仆夫，审诸秋毫末识察既晓然力行谨无忽。
- 译文：创作诗歌告诫仆夫们，细致观察秋毫末节，明白理解并牢记在心中，努力实践谨慎行事不要疏忽大意。
- 注释：作诗，指创作诗歌以告诫或提醒仆夫们。秋毫末节，形容事物极其微小的细节。识察，指明白理解并牢记在心。力行，指努力实践。谨无忽，意为谨慎行事不要疏忽大意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。