吾家令兄弟，异氏而同气。
雅知义利分，不作温饱计。
天子龙飞春，了翁对轩陛。
柄臣方擅朝，党论如鼎沸。
轧轧不能休，一挥三千字。
植治贵和平，用人戒偏陂。
天子擢第一，期以风有位。
寻寘之三人，仍诏恩礼视。
后此者三年，东瞻复联第。
天子方谅闇，有言不得试。
岁行在协洽，文翁陈谠议。
惟知守家学，宁顾触时忌。
虽不第甲乙，自谓傥无愧。
古人为己学，何有于富贵。
穷则独善身，仕将以行义。
两兄西南彦，九牧将倒指。
平生刚直胸，毋以科举累。
矧逢主听宽，宁复怀顾畏。
厥今果何事，请略陈一二。
内无王文正，谁与理家事。
外无韩忠献，谁与饬戎备。
荧惑守羽林，震雷诧冬瑞。
天象已云然，人事犹尔耳。
劈析为上言，卓哉朝阳喙。
却携令名归，为亲一启齿。
译文
吾家令兄弟，异氏而同气。
雅知义利分，不作温饱计。
天子龙飞春，了翁对轩陛。
柄臣方擅朝，党论如鼎沸。
轧轧不能休，一挥三千字。
植治贵和平，用人戒偏陂。
天子擢第一，期以风有位。
寻寘之三人，仍诏恩礼视。
后此者三年，东瞻复联第。
天子方谅闇，有言不得试。
岁行在协洽，文翁陈谠议。
惟知守家学，宁顾触时忌。
虽不第甲乙，自谓傥无愧。
古人为己学，何有于富贵。
穷则独善身，仕将以行义。
两兄西南彦，九牧将倒指。
平生刚直胸，毋以科举累。
矧逢主听宽，宁复怀顾畏。
厥今果何事，请略陈一二。
内无王文正，谁与理家事。
外无韩忠献，谁与饬戎备。
荧惑守羽林，震雷诧冬瑞。
天象已云然，人事犹尔耳。
劈析为上言，卓哉朝阳喙。
却携令名归，为亲一启齿。
注释
- 吾家令兄弟：我的家人中的两位兄弟。令兄弟，泛指兄弟。
- 异氏而同气：尽管他们的家族不同，但他们都是同一血脉。
- 雅知义利分：很懂得分辨正义和利益。
- 不作温饱计：不考虑仅仅满足基本的生活需求。
- 天子龙飞春：形容天子的龙旗在春天里飞舞。
- 了翁对轩陛：指官员站在宫殿的高台上。
- 柄臣：大臣。
- 党论如鼎沸：比喻大臣之间的争论非常激烈。
- 轧轧不能休：形容讨论非常激烈，无法停止。
- 植治贵和平：治理国家应以和平为主。
- 用人戒偏陂：使用人才时应避免偏颇。
- 天子擢第一：皇帝提拔某人成为首辅大臣。
- 仍诏恩礼视：仍然给予他们特别的礼遇和尊重。
- 后此者三年：此后三年。
- 天子方谅闇：皇帝正在休息。
- 有言不得试：即使有意见，也不能参加考试。
- 岁行在协洽：年景好转。
- 文翁陈谠议：文翁（即司马光）发表公正的言论。
- 惟知守家学：只知道遵守家族的传统学问。
- 宁顾触时忌：不考虑触犯时势。
- 虽不第甲乙：虽然不是第一名或第二名。
- 自谓傥无愧：自己认为没有遗憾。
- 古人为己学：古代学者学习是为了自己的修养。
- 何有于富贵：没有什么可以依靠富贵来获得的好处。
- 穷则独善其身：在贫穷时，一个人应该能够修养自己。
- 仕将以行义：做官的目的是为了践行道德。
- 两兄西南彦：两位兄长是西南方的英才。
- 九牧将倒指：九个州郡的长官将要倒着数名字来任命他们。
- 平生刚直胸：一生中都保持正直的品德。
- 毋以科举累：不要因为追求功名而烦恼。
- 矧逢主听宽：况且现在皇帝的耳朵比较宽松，容易听取不同的意见。
- 厥今果何事：请问今天有什么事要处理？
- 内无王文正：家里没有王文正这个人，指的是没有王安石这样的贤臣辅佐。
- 谁与理家事：谁来管理家务呢？
- 外无韩忠献：家里没有韩琦这样的忠臣。
- 荧惑守羽林：火星在羽林宫附近停留，通常象征着混乱和不稳定。
- 震雷诧冬瑞：突然的雷声被认为是冬天的好兆头。
- 天象已云然：天象已经这样了。
- 劈析为上言：分析并陈述最重要的意见。
- 卓哉朝阳喙：多么卓越啊，就像早晨的雄鹰振翅高飞一样。
- 却携令名归：我决定带着这个好名声回归家乡。
- 为亲一启齿：向亲人表达我的决定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。