皇天平四时，不以秋先春。
仁人奉天职，不以德后刑。
次序固云然，表里元相因。
方春布阳炜，万物皆精神。
当秋乃揫敛，黄落山川贫。
天机之浅者，荣悴为戚欣。
谁知天地心，于此常肫肫。
既尝验诸理，又以取诸身。
四德孰非元，四端孰非仁。
刑威虽时用，生意固长存。
四时长有春，吾闻邵子云。
触事识初心，乃以名吾亭。
潼川宪司在拓垦土地建造亭子时，取康节公的语名”四春”为题，创作了一首古诗。
皇天平四时，不以秋先春。
注释：皇天公正地平衡着四个季节，不把秋天放在春天之前。
译文：皇天公正地平衡着四季，并不以秋季出现在春季之前。
仁人奉天职，不以德后刑。
注释：有仁德的人遵循天职，并不以道德的缺失来弥补法律的不足。
译文：有仁德的人顺应天道的职责，并不以道德的缺陷来弥补法律的不足。
次序固云然，表里元相因。
注释：事物的秩序是自然形成的，表面和内在是相互依存的。
译文：事物的秩序本来就是自然形成的，表与里是相互依存的。
方春布阳炜，万物皆精神。
注释：春天到来时，阳光照耀大地，万物都充满了生机。
译文：春天来临，阳光普照大地，万物都焕发出勃勃生机。
当秋乃揫敛，黄落山川贫。
注释：到了秋天，万物都收起了它们的色彩，大自然也变得萧瑟而贫瘠。
译文：到了秋天，万物收敛起它们的繁华色彩，大自然变得萧瑟而贫瘠。
天机之浅者，荣悴为戚欣。
注释：对自然之道理解得浅显的人，就会看到荣华衰败就感到忧愁喜悦。
译文：对自然之道理解得很浅的人，会看到荣华和衰败就觉得忧愁或欢喜。
谁知天地心，于此常肫肫。
注释：谁能知道天地之心？只有在这里才会显得如此真诚。
译文：谁能懂得天地之心呢？只有在此处才会有如此真挚的情感。
既尝验诸理，又以取诸身。
注释：我曾在道理上加以验证，又在行为上加以实践。
译文：我曾经在道理上加以验证，也在行为上付诸实践。
四德孰非元，四端孰非仁。
注释：四种美德（仁义礼智）并不是没有根源的（元），四种善举（亲爱敬信）也不是没有基础的（仁）。
译文：四种美德并不是没有根源的，四种善举并不是没有基础的。
刑威虽时用，生意固长存。
注释：刑罚虽有时被使用，但生生不息的本性却永远存在。
译文：即使是刑罚有时被使用，生生不息的本性却永远存在。
四时长有春，吾闻邵子云。
注释：四季总是充满生机，我听闻邵子说此话。
译文：一年四季总是充满生机，我听闻邵子说此话。
触事识初心，乃以名吾亭。
注释：面对事情能认识事物最初的面目，于是给这座亭子取名叫做“四时春”。
译文：面对事情能认识事物最初的面目，于是给这座亭子取名叫做“四时春”。