恸哭悲素秋，言登北山脚。
昏埃迷沪岭，疲马战荦确。
岁月苦易得，俯仰成今昨。
山雨坏古道，春淙变溪壑。
飞妖虽已息，空穟那堪穫。
农夫抱耒叹，四顾泪雨落。
这首诗是唐代诗人白居易的《北山杂诗十首》的第一首。下面是逐句的译文：
恸哭悲素秋，言登北山脚。
恸哭悲伤地度过了秋天，我来到北山脚下。
昏埃迷沪岭，疲马战荦确。
浓重的雾气笼罩着山脉，疲惫的马儿在崎岖的道路上艰难行走。
岁月苦易得，俯仰成今昨。
时间的流逝是如此痛苦，回首往事，现在已成为过去。
山雨坏古道，春淙变溪壑。
山间的雨使得古老的道路变得泥泞，春日的溪流改变了山谷的形态。
飞妖虽已息，空穟那堪穫。
虽然已经消除了妖魔的威胁，但空荡荡的田野却难以收获。
农夫抱耒叹，四顾泪雨落。
农夫们抱着农具叹息，四处望去只有雨水落下。
注释：
- 恸哭悲素秋：悲痛地度过秋天。
- 言登北山脚：说到我登上了北山的山脚。
- 昏埃迷沪岭：浓重的雾气笼罩着山脉。
- 疲马战荦确：疲惫的马儿在崎岖的道路上艰难行走。
- 岁月苦易得：时间的流逝是如此痛苦。
- 俯仰成今昨：回首往事，现在已成为过去。
- 山雨坏古道：山间的雨使得古老的道路变得泥泞。
- 春淙变溪壑：春日的溪流改变了山谷的形态。
- 飞妖虽已息：虽然已经消除了妖魔的威胁。
- 空穟那堪穫：空荡荡的田野却难以收获。
- 农夫抱耒叹：农夫们抱着农具叹息。
- 四顾泪雨落：四处望去只有雨水落下。
赏析：
这首诗通过描绘北山的自然景观和农民的生活状态，表达了作者对时间流逝和人生无常的感慨。首联写登北山所见之景，颔联写山路艰险，颈联写自然变化，末联写农民艰辛的生活。全诗语言朴实，意境深远，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。