本树何曾动，凋叶有来冬。
叶落明年发，根深不怕风。
但能勤力护，勿使火兼虫。
毁坏本根者，万劫堕贫穷。
如今忧生死，犹如颠哭空。
不知空本无，如翳生眼中。
眼明虽说实，不可顺盲聋。
这首诗的译文是：
本树何曾动，凋叶有来冬。
叶落明年发，根深不怕风。
但能勤力护，勿使火兼虫。
毁坏本根者，万劫堕贫穷。
如今忧生死，犹如颠哭空。
不知空本无，如翳生眼中。
眼明虽说实，不可顺盲聋。
注释：
本树何曾动：这里的“本树”指的是树的根部或树的根本，即树的生长基础。诗句中的“本树何曾动”意味着树木的根基从未动摇，即使树叶凋零，春天还会再次发芽生长。
凋叶有来冬：凋谢的叶子会在冬天到来时重新长出新叶。这句诗表达了一种对生命力和再生能力的信念，即使失去了一部分，生命依然能够继续。
叶落明年发：这句话的意思是，即使树叶落下了，新的叶子也会在明年再次生长出来。它强调了生命的连续性和循环往复。
根深不怕风：这里的“根深”指的是树木的根部深入土壤中，有很强的支撑力。而“不怕风”则表明即使在大风中，也不会被吹倒。这是对坚韧不拔精神的赞美。
但能勤力护：只要努力保护，就不必害怕外界的威胁。这里的“勤力护”指的是要勤奋努力地保护自己所珍视的事物，不让它受到损害。
勿使火兼虫：这里的意思是不要让火灾和虫害同时发生。这提醒人们要防范各种可能的危害，确保安全。
毁坏本根者，万劫堕贫穷：对于那些破坏自己根本的行为或习惯，将会遭受万劫不复的贫困。这句话强调了珍惜和维护自身根本的重要性。
如今忧生死，犹如颠哭空：现在的忧虑关于生死问题，就像一个人因为失去亲人而悲痛欲绝，却找不到一个可以依靠的支撑点一样。这里的“颠哭空”指的是极度悲伤到无法自拔的境地。
不知空本无，如翳生眼中：不知道虚空本身是不存在的（“空本无”），就如同眼睛上长了一个像翳障一样的东西（“如翳生眼中”）。这里的“翳生眼中”比喻事物的表象掩盖了事物的本质，让人难以看清真相。
眼明虽说实，不可顺盲聋：虽然眼睛能看到真实的事物，但也不能盲目相信没有根据的说法。这里的“眼明虽说实”指的是要有辨别是非的能力，不能被假象所迷惑。而“不可顺盲聋”则是告诫人们要保持清醒的头脑，不被虚假的信息所左右。