宗门一句,明明独露。
孰辨端倪,胡为指注。
指注不真,镜像空尘。
空尘何立,镜像谁入。
当机则应,头头非剩。
触处俱宣,句句通玄。
门门宾主,互正互偏。
含容透脱,千江一月。
无在不在,谁憎谁爱。
焕尔既明,森然不碍。
不碍既明,金刚眼睛。
穷幽测显,神妙体灵。
妙灵不住,无生不生。
是宜超越,所以纵横。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应。以下是对这首诗的逐句解释:
- 宗门一句
- 注释:宗门,即禅宗的门径,这里指修行的正道。一句指的是一个单独的句子或观点。
- 孰辨端倪
- 注释:孰,谁;辨,分辨;端倪,迹象或开端。此句表示无法分辨细微的迹象或开端。
- 胡为指注
- 注释:胡,为什么;为,做;指注,指明解释或注解。此句表示为什么要进行注解或说明。
- 指注不真
- 注释:指注,注解;真,真实。此句表示注解并不一定真实。
- 镜像空尘
- 注释:镜像,比喻反映;空,空虚;尘,尘埃。此句表示反映出来的影像是空虚的尘土。
- 空尘何立
- 注释:空尘,空虚的尘土;何立,如何站立。此句表示空虚的尘土如何站立或存在。
- 镜像谁入
- 注释:镜像,比喻反映;谁入,由谁来进入。此句表示是谁进入了这种虚幻的形象或镜像中。
- 当机则应
- 注释:当机,面对机会或情况;则应,应该如此。此句表示在面对机会或情况时,应该如何应对。
- 触处俱宣
- 注释:触处,到处;皆宣,都表达出来。此句表示到处都能表达出真理或教义。
- 句句通玄
- 注释:句句,每个句子;通玄,理解深奥的道理。此句表示每个句子都能通达深奥的道理。
- 门门宾主
- 注释:门门,佛教的“三藏”(经、律、论);宾主,比喻师徒关系。此句表示佛教的三藏中,师徒之间的互动关系。
- 互正互偏
- 注释:互,相互;正,正确;偏,不正确。此句表示相互之间既有正确也有不正确的情况。
- 含容透脱
- 注释:含容,包容并容;透脱,超越和解脱。此句表示能够包容并超越一切,达到解脱的境界。
- 千江一月
- 注释:千江,无数的江河;一月,如月亮一样的存在。此句表示无数的江河都像月亮一样存在。
- 无在不在
- 注释:无,不存在;在,存在。此句表示不存在的事物都是存在的。
- 谁憎谁爱
- 注释:谁,哪个人;憎,讨厌;爱,喜爱。此句表示每个人都有自己喜欢的东西,同时也有不喜欢的东西。
- 焕尔既明
- 注释:焕尔,焕然一新;既明,已经明白。此句表示事物经过新的理解和认识后变得清晰明了。
- 森然不碍
- 注释:森然,森严的样子;不碍,不受干扰。此句表示事物本身没有受到外界的影响,依然保持其原有的状态。
- 不碍既明
- 注释:不碍,不受外界影响;既明,已经明确。此句表示外界的影响被排除后,事物本身变得明确清晰。
- 金刚眼睛
- 注释:金刚,象征坚硬无垢;眼睛,比喻洞察力。此句表示拥有强大的洞察力和智慧如同金刚般坚硬无垢。
- 穷幽测显
- 注释:穷幽,探索深远之处;测显,观察显现的事物。此句表示通过深入的探索和观察来了解事物的真实面貌。
- 神妙体灵
- 注释:神妙,超凡脱俗;体灵,领悟生命的真谛。此句表示超脱世俗的境界,领悟生命的本质。
- 妙灵不住
- 注释:妙灵,微妙而灵动;不住,永恒不变。此句表示微妙而灵动的生命是永恒的,不会消失。
- 是宜超越
- 注释:是宜,应当;超越,超越常规或限制。此句表达了应当超越常规或限制的思想或境界。
- 所以纵横
- 注释:所以,因此;纵横,纵横交错。此句表示由于具有超越常规的能力,可以纵横交错地处理问题或应对变化。