四月二十五,久晴忽尔雨。
竺士大仙心,东西密相付。
这个犹是时节因缘,未是衲僧门下消息。
北山老大虫,咬杀南山虎。
【注释】:
四月二十五,久晴忽尔雨。
竺士大仙心,东西密相付。
这个犹是时节因缘,未是衲僧门下消息。
北山老大虫,咬杀南山虎。
译文:
四月二十五日,久旱突然大雨。
这竺士大仙的心,在东西间秘密交付。
这还不是禅宗的法门,还没有进入禅者心中的消息。
北山的大老虫,咬死了南山的虎。
赏析:
这首诗是一首偈颂,其内容大意是这样的:四月二十五日,天空久旱忽然下雨。这位名叫竺士大仙的人,他的心思深沉而隐秘,他在东西之间秘密地交托了一些东西。然而这些还只是季节的因缘,还未成为禅宗的法门,尚未成为禅者心中的真意。就像北山的大老虫咬死了南山的虎。