二尊宿,一人粗似丘山,一人细如米末。
虽然粗细不同,称来轻重恰好。
径山今日内实告报,汝等诸人切忌钻龟打瓦。
【注释】
偈颂一百六十首 其五十六
二尊宿,一人粗似丘山,一人细如米末。
虽然粗细不同,称来轻重恰好。
径山今日内实告报,汝等诸人切忌钻龟打瓦。
译文:
两位禅师,一位身材魁梧如山,另一位矮小如尘。
虽然他们身材不同,但重量却正好相当。
今天在径山有消息传来,你们千万不要像那些愚蠢的人那样去占卜、去打卦。
赏析:
这首诗是南宋理宗皇帝赐给径山的两位高僧的礼物。诗中通过对比两位禅师的不同形象,表达了皇帝对禅宗的理解。
全诗共四句,每句都采用了比喻和夸张的手法。首先,诗中的“二尊宿”指的是两位禅师,他们的形象分别被比作“粗似丘山”和“细如米末”。这里的“粗似丘山”和“细如米末”都是夸张的修辞手法,用来形容这两位禅师外貌和体型的巨大差异。然而,当提到他们的体重时,又巧妙地将他们称为“称来轻重恰好”,这种矛盾的描述让人不禁联想到禅师们的内在修养和境界。
诗中提到了“今日内实告报”,这可能是指皇帝对这两位禅师的评价或指示。而接下来的内容则是对弟子们的警告:“汝等诸人切忌钻龟打瓦”。这里的“钻龟打瓦”也是夸张的表述,用来形容那些过于迷信的人。最后一句更是直接点出主题——不要像那些愚蠢的人那样去占卜、去打卦。
这首诗通过对禅师形象的描绘和对弟子们的告诫,展现了禅师们的威严和教诲,也反映了禅宗对于迷信的排斥和批判。