俊哉一跃透重渊,霹雳追之去不还。
却笑龙门烧尾者,依前点额在波澜。
【注释】
- 俊哉:赞美。2. 一跃:一跃而起(指跳下)。3. 重渊:深渊。4. 霹雳:雷电。5. 追之去不还:追也追不上。6. 龙门:山名,在今河南省三门峡市南。7. 点额:点破额头。8. 波澜:波涛。9. 却笑:反笑。
【译文】
你一跳就跃过深渊,雷声追赶也追不上。
反笑那些在龙门山烧尾巴的人们,依然点着额上的红痣在波涛中翻滚。
【赏析】
此诗咏赞鲤鱼跳跃,以喻士人奋发向上。首联写鲤鱼一跃而下,直入深渊,比喻人要奋发图强,勇往直前;颔联写雷声追赶也赶不上,比喻贤者虽已出世,但名声犹存,仍有后人之追随,这是借物喻人;颈联则写那些依仗祖先余德的人,仍自恃其“点额”在波涛中翻腾,是讽刺那些倚老卖老、不知进取的人。全诗语言平易流畅,寓意深刻,既富有形象性,又富有启发性。