旋缚阴崖屋，去裹北山饭。
饥寒十万读，甚盛若禁脔。
南越古象犀，明月万金产。
逢人不易售，一见待天眼。
我马几覆车，公乃独力挽。
襄羊万夫上，直往势不返。
白首不愿馀，光明自优远。
晚生既浪出，壁间识怒面。
未能续公书，聊尔执役贱。
更须酌岩泉，只字日三咽。
【注释】
- 旋：很快。
- 阴崖屋：山崖边的小屋。
- 去裹：离开。
- 南越：指南方，泛指南方地区。古象犀：指大象、犀牛等珍贵的动物。
- 明月万金产：指月亮皎洁，价值连城，产自南方。
- 襄羊：指公羊。万夫上：形容公羊威武。
- 直：只。
- 白首：指年老的人。不愿馀：不愿意再做其他事。
- 余：指自己。
- 怒面：愤怒的表情。
- 未能：无法完成。续公书：继续完成公的遗志。
- 聊尔：只是。执役贱：为别人服务，卑贱。
- 更须：还要。酌岩泉：喝山泉水。
【译文】
很快绑好山屋，离开后在北山吃饭。
饥饿寒冷中诵读十万卷，非常珍贵如禁脔（美味）。
南越的大象和犀牛，月光照亮万两黄金出产。
遇到人不容易出售，一见就能被天眼发现。
我马多次覆车，但您独自力挽狂澜。
公羊威武万夫敌，前进之势不可阻挡。
白发不想做其他事，光明自然远扬。
晚学生既已浪荡出去，壁间识见愤怒的面孔。
未能继续完成公的书，只能如此低贱地服役。
还要喝山泉水，一天要喝三遍。
【赏析】
此诗作于唐玄宗开元十一年（公元723年），当时李泌已经去世，诗人怀念他的功绩，写下这首诗。全诗分为四层，第一、二两句写隐居山林；第三、四两句写对南方物产的赞赏；第五、六句用反说的方式表达对朋友的敬仰；第七、八、九句写友人的德行高洁；第十一句写朋友对自己的帮助；最后一联是诗人的感慨。全诗语言平实而富有韵味，表现了诗人对友人的赞美及对友情的珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。