参禅无悟处，如何得安乐。
置之空劫前，即为空劫缚。
任运日用中，拶著无不错。
懵然百不理，奈此一络索。
勇猛积勋修，翻成大过恶。
端坐审思惟，不如更行脚。
东山老病汉，闻之为喜跃。
愿尔发足时，出门便蹈著。
这首诗是唐代诗人贾岛所作的五言绝句。下面是对每个诗句的逐句释义：
- 参禅无悟处，如何得安乐？
- 参禅：指禅宗修行，即佛教修行的方法之一。
- 悟处：指理解、领悟的地方。
- 如何得安乐？：如何获得内心的安宁和快乐？
译文：在禅宗修行中，如果始终无法理解其中的奥义，那么如何能够获得内心的安宁和快乐呢？（这里表达了一种对于禅宗修行困惑的无奈）
- 置之空劫前，即为空劫缚。
- 空劫：佛教术语，指宇宙间的一切事物都在不断地变化之中。
- 为空劫缚：被空劫束缚，即被空劫所限制。
译文：将禅宗修行置于宇宙的变化之前，就会被空劫所束缚。（这里表达了一种对于禅宗修行局限性的认识）
- 任运日用中，拶著无不错。
- 任运：放任自然，顺其自然。
- 拶（zà）：压迫，夹住。
- 无不错：没有不出错的。
译文：在日常生活的运行中，如果过于执着，就会有错漏之处。（这里表达了一种对于日常生活琐事过度纠结的认识）
- 懵然百不理，奈此一络索。
- 懵然：茫然，糊涂的样子。
- 百不理：一百个问题都没有理清。
- 一络索：一条绳子，比喻纠缠不清的问题或烦恼。
译文：面对纷繁复杂的问题，我似乎什么都理不清，只能被这些缠绕不清的问题所困扰。（这里表达了一种对于生活中琐事纠缠的无力感）
- 勇猛积勋修，翻成大过恶。
- 勇猛：勇敢坚定。
- 积勋修：积累功勋。
- 翻成：变成，转变成。
- 大过恶：严重的错误和罪恶。
译文：虽然我勇敢坚定地积累功勋，但最终却变成了一个大错误和罪恶。（这里表达了一种对于自身行为后果的反思）
- 端坐审思惟，不如更行脚。
- 端坐：端正地坐着。
- 审思惟：仔细思考。
- 行脚：出家人云游四方，化缘布施。
译文：与其端坐沉思，不如放下世俗的纷扰，去行脚化缘。（这里表达了一种对于修行生活态度的调整）
- 东山老病汉，闻之为喜跃。
- 东山：指隐居在东山的陶渊明。
- 老病汉：形容人年老体弱，生病。
- 闻之为喜跃：听到这个消息非常高兴。
译文：我听说你因为疾病而感到高兴，真是令人喜悦啊。（这里表达了作者听到他人喜讯时的喜悦之情）
- 愿尔发足时，出门便蹈著。
- 发足时：启程出发的时刻。
- 踏著（zhuó）：踏上。
译文：希望你在出发的时候，能够勇敢地迈出第一步，勇敢地去追求自己的目标。（这里表达了一种对于他人出发时刻的期望和鼓励）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。