我昔识此老,谓之定上座。
是时朋辈中,个个道与么。
一别二十年,相逢皆老大。
把手两风颠,傍观尽惊倒。
翻思往者言,幸尔欺得过。
若是在今日,管取遭一唾。
【注释】
喜温首座至 其一 我,作者自称。定上座,即定慧上座,是唐代禅宗高僧惠能的弟子,为五祖弘忍的首席大弟子,在禅宗史上享有崇高地位。
我昔识此老,谓之定上座(《坛经》):我过去曾认识这位老者,称他为定慧上座。
是时朋辈中,个个道与么(《坛经》):那时同辈的人当中,人人都说他如此这般。
一别二十年,相逢皆老大:(《坛经》):一别二十载,我们相见时都变得老态龙钟了。
把手两风颠,傍观尽惊倒:(《坛经》):两人握着手,摇摇晃晃地站立着,旁人见了都觉得吃惊。
翻思往者言,幸尔欺得过:(《坛经》):回想过去的说法,幸而你欺骗了我。
若是在今日,管取遭一唾(《坛经》):要是现在还活着,肯定会受到一顿唾骂。
【赏析】
这首偈语出自唐代僧人惠能所作的《坛经》。惠能是禅宗六祖,是佛教中国化的杰出代表。这首偈语是他阐述“顿悟”思想的代表作之一。
惠能的“顿悟”思想,是他对传统佛学的一大贡献。在惠能之前,佛教各宗大多主张“渐修”,即通过长期修行才能达到觉悟的境界。然而惠能却提出“顿悟”的思想,认为人只要心诚向善,就能立即觉悟,无须长期的修炼。这种思想对后世影响深远。
这首诗的大意是说,过去我曾结识这位老人,把他称作定慧上座。那时同辈的人都说他是个了不起的人。我们分手已经二十多年,今天再见面时,发现大家都已经变老了。当时我们紧紧握着彼此的手,摇摇晃晃地站着,旁人看了都要吓一跳。回想过去的说法,庆幸当时你还骗过了我。如今如果你还活着的话,一定会受到一顿唾骂的。