缘丐人间一锡飞,苍岩烟腻雪初晞。
风丝未许闹禅眼,云锦将看落化机。
自勉丛林供食钵,谁嫌尘土翳征衣。
归来僧饱上方饭,相伴春山歌采薇。
这首诗的格式是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应。
送缘上人持钵
注释: “送缘上人”指的是送别一位修行者(缘),“持钵”(持着钵盂)表示准备前往某处进行布施或修行。
译文: 在离别之际,我送别了这位修行者。
苍岩烟腻雪初晞
注释:** 苍岩(指山色苍翠的岩石),烟腻(烟雾缭绕的样子),雪初晞(指雪花刚刚消融)。
**译文:** 苍翠的山峦中弥漫着烟雾,雪还未融化。
---
风丝未许闹禅眼,云锦将看落化机
注释: “风丝”可能是指风吹来的细线,“禅眼”是禅宗用语,意指洞察、明悟。“云锦”比喻佛学的智慧如同华丽的云锦。“落化机”指佛教中的涅槃,即解脱生死轮回的状态。
译文: 清风拂面,我不准许扰乱你内心的宁静,等待时机成熟的那一刻,你会领悟到佛学的智慧,如同看到云锦一样华丽。
自勉丛林供食钵,谁嫌尘土翳征衣
**注释:** “自勉”意为自我勉励,“丛林”在这里泛指修行的场所。“供食钵”意味着提供食物给僧众。“翳”,意思是遮蔽、遮挡。“征衣”指外出时穿的衣物。
**译文:** 我鼓励你在寺院里勤修苦练,那些世俗的尘埃无法遮住你的修行之路。
---
归来僧饱上方饭,相伴春山歌采薇
注释: “上方饭”通常指寺院里的斋饭,“春山”可能指的是春天的山林景色。“歌采薇”中的“采薇”是古代的一种诗歌形式,这里可能是借用“采薇”(出自《诗经》的一个故事),以表达作者对自然美景的欣赏以及对归隐生活的向往。
译文: 你归来了,僧人吃饱了寺里的斋饭,我们可以一起欣赏春天的山林之景,并唱起采薇这样的诗歌来表达我们的情感。