霜风猎猎扫平野，沙头蓁翳净如燖。
淮津斜转龟山麓，云汉微分雁塔尖。
篱落梅梢春点点，庭除松影月纤纤。
禅家况是不羁友，问讯勤来想未嫌。
【注释】
浮舟：乘坐小船。下淮：到淮河下游。龟山禅师：名不详，可能是唐代诗人李商隐的好友。这首诗是李商隐在拜访他时所作。猎猎：形容风声。蓁翳：草木茂密的样子。燖（chǎn）：烧制陶器用的火，这里指烧制的柴火。斜转：顺流而下。云汉：银河。微分：隐约分明。篱落：竹篱。庭除：庭院。松影：松树的影子。
【译文】
寒霜吹拂着江面，扫过平野。淮河之旁沙丘边，草木蓊郁，如炉火烧过一般洁净。淮河支流从龟山脚下流过，天边的银河像雁塔尖一样清晰可见。庭院里梅花枝头，春意点点，月亮下洒下的松林影子，纤纤细弱。禅门高僧，性情不羁，我前来探望，想来不会嫌烦吧。
【赏析】
此诗作于唐僖宗光启二年（886年）春天，当时李商隐因事路过扬州，恰逢友人出家为僧，遂去探访。诗中所描写的淮河风光和寺院景象，都十分生动鲜明。全诗四句中，有二句是写景，两联写景，两联抒情；前二句写景，后二句抒情。
首两句以“霜”、“猎猎”等词语，描绘了一幅清丽而冷峻的画面：江面上飘荡着寒霜，刮着劲风，把大地上的平野扫得干干净净，淮河之畔沙滩上的草木被风吹得无影无踪。“猎猎”，形容风声呼啸。“平野”，即原野。“净如燖”三字用拟人手法，将平野比作一个炼火的柴灶（燖），写出了秋日的萧瑟气氛。“蓁”通“蓁”，“翳”同“翳”。草木茂盛貌。这两句写淮河之畔的景色，以静写动，以动衬静，使画面更显清幽。
颔联“淮津斜转龟山麓，云汉微分雁塔尖。”写的是淮水东流，在龟山脚下转弯；银河在天空里显得格外分明。“斜转”、“微分”，都是写淮河的水流。“淮津”就是淮水入海的地方。“斜转”，是指河水顺着地形流向西南而去。“云汉”，即天河，古人常用“天河”来代指天上的银河。“微分”，是说银河与天际的界限变得模糊不清了。“龟山”，在今江苏盱眙县北，是长江北岸的一座小山。山麓，即山脚。“云汉微分雁塔尖”，写淮河入海处的景象，也暗示了时间的流转，季节的变化。
颈联“篱落梅梢春点点，庭除松影月纤纤。”写的是庭院中的景物。“篱落”是院墙。“庭除”是院子。“梅梢”指院子里的梅树枝条上挂着的梅花。“春点点”，即树上挂满梅花。“松影”指庭院里的松树。“月纤纤”，指月光下松树的影子细长而柔美。
尾联“禅家况是不羁友，问讯勤来想未嫌。”写的是作者与朋友见面后的交流。“禅家”指的是僧人或和尚们，“况”在这里用作虚词，表示对前面内容的补充和说明。“况”字在古代汉语中可以表示比较连词的作用，相当于“况且”、“况且”。“不羁友”，指不受世俗礼法束缚的朋友。“问讯”，指问候。“勤来”，指经常来访。“想”，猜测。“未嫌”，意思是不怕麻烦、不介意。
【评析】
这是一首题画诗兼记游诗，写诗人访友途中及与友人会面的情景，表现了友情的深厚。
开头两句写景，点明时间，交代地点。诗人乘船来到淮河北岸的岸边，只见寒霜肃杀，大风吹拂，把原野上的树木都吹得无影无踪，一片苍凉。淮河之滨，草木丛生，一片葱茏。“猎猎”是风吹草木的声音，形象地写出了凛冽的秋日寒风。“蓁翳”二字用拟人化手法写出了原野上草木茂盛的情状。“净如燔”（燖），用火烤柴草使之燃烧后留下的灰烬比喻原野。
颔联写景，写淮河的水流。“斜转”“微分”二字用拟人手法，写出了淮河曲折蜿蜒的流水之势。“雁塔”，即佛塔，位于长安南郊的大慈恩寺内。这里借指淮河入海处的一座山峰（今属江苏）。“天边”即天边银河。“微分”即隐约分明，写出了淮河流经之处，银河与地平线相接，难以分辨的情景。
颈联写景，写庭院之中的景象。“篱落”是院墙，“庭除”是院子，“梅梢”，指院子里的梅树枝条上挂着的梅花。“春点点”，即树上挂满梅花。“松影”，指庭院里的松树的影子，也就是松树的影子映入水中形成的月夜景象。
尾联写景，写与友人的交谈。“禅家况是不羁友”，是说这位僧人是一位不拘泥于传统规矩的朋友。“不羁”，即不受拘束、自由自在的意思，这里指不受世俗礼节的约束。“况”，表示对前面内容的补充和说明，意思是说：更何况呢？“问讯”，是问候、探望之意。“勤来”，即经常来访。“想”字，表示推测。“未嫌”，意思是不怕麻烦、不介意。
整首诗语言清新自然，意境优美宁静。