颠毛衰薄,春山雪作。
胸襟疏豁,海门潮落。
眉棱高而眼深,鼻筒直而口阔。
幽灵绝待兮曾传祖祢之芳,谷神不死兮似得仙家之药。
相逢别峰,弹指开阁。
憨皮袋截巷拦街,臭骨头填沟塞壑。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的理解和赏析。此题考核选择重要句子,赏析句子的表达技巧,领悟作者的思想感情的能力。答题时要求明确具体的诗句意思,然后结合诗句内容进行分析,最后写出自己的观点和情感。本题中,“颠毛衰薄,春山雪作”意思是头发花白、稀疏,如同春天的山色被雪覆盖。“胸襟疏豁”“海门潮落”意思是心胸开阔豁达,海门潮水退去。这两句写自己的形象:头发花白,像冬天山上的雪景一样,形容自己的年岁已高、头发稀白。又描绘了自己宽广的胸怀,以及面对世事的从容态度。“眉棱高而眼深,鼻筒直而口阔”,是说人的眉毛挺直,眼睛深邃,鼻梁直而且嘴巴大。这里描写的是自己的外貌形象:眉毛高挺,眼神深邃,鼻梁直挺,嘴部宽厚,给人一种坚毅的感觉。“幽灵绝待兮曾传祖祢之芳”的意思是我这样的鬼魂是不会长久存在的了,我曾祖父、曾祖母的英名将永垂不朽。“谷神不死兮似得仙家之药”,意思是谷物之神不会死亡啊,就像得到了长生不老的仙丹啊!诗人借自况,表现了他追求精神解脱的愿望。
【答案】
译文:
我白发苍苍,头发花白如雪覆盖的山岭;心胸开阔,像退去的潮水。我的眉毛挺拔,眼睛深邃,鼻梁挺直,嘴部宽阔,我的形象是坚毅的。我这样的鬼魂是不长久的了,我曾祖父曾祖母的英名将永垂不朽。我的魂魄已经消散,却获得了永恒的生命,仿佛得到了长生不老的仙丹。
注释:
- 颠毛衰薄:头发花白、稀疏。2. 春山雪作:形容年老体衰的样子。3. 胸襟疏豁:心胸开阔。4. 海门潮落:潮水退去。5. 眉棱高而眼深:眉毛挺直,眼神深邃。6. 鼻筒直而口阔:鼻梁挺直,嘴部宽大。7. 幽灵绝待:指死去的人的灵魂不再存在。8. 曾传祖祢之芳:祖辈、父母辈的英名将会流传后世。9. 谷神不死:谷物之神不会死亡。10. 似得仙家之药:获得长生不老的仙丹。11. 相逢别峰:相逢后分别山峰。12. 弹指开阁:弹动手指打开书阁。13. 憨皮袋截巷拦街:用皮袋把东西装起来,挡住街巷。14. 臭骨头填沟塞壑:用臭骨头填满沟壑。