竖不穷三际,横不亘十方。
大不偪塞虚空,细不入于芥子。
三世诸佛,如觉如梦。
诸大祖师,若存若亡。
与么境界,从上诸圣。
尚迷昧如斯,方今学人,且作么生凑泊。
但得雪消去,自然春到来。
这首诗的翻译如下:
竖直不穷尽三界,横展不覆盖十方。
广大无边不阻塞虚空,微小无垠不侵入芥子。
所有三世佛祖,如觉如梦般存在。
所有伟大宗师,或在或隐不显现。
如此境界,从上诸佛大圣。
尚且迷昧不觉悟此境,当今学人,何去何从。
只有当雪消融时,自然春来到。
注释解释:
- 竖不穷三际:指的是从上而下看世界,无穷无尽。
- 横不亘十方:指的是从下而上看世界,遍布各方。
- 大不偪塞虚空:形容宇宙广大无边,没有边界。
- 细不入于芥子:形容宇宙微小无垠,可以容纳一切。
- 三世诸佛、如觉如梦:指佛陀在过去、现在和未来三世中,都是如梦如幻的存在。
- 诸大祖师、若存若亡:指历代高僧大德的存在是虚幻无常的,他们时而存在,时而消失。
- 与么境界、从上诸圣:指这些境界是从上而下的,包括所有的佛教圣人。
- 尚迷昧:仍然迷惑不清。
- 凑泊:迷茫徘徊。
- 但得雪消去、自然春到来:只要雪融化了,春天也就来了。比喻困难解除之后,一切都会变得美好。