乌长飞,兔不住,暑往寒来朝复暮。
朱颜未改白发生,三界茫茫何处去。
本源自性无凋变,千圣皆从影中现。
不离当处常湛然,觅则知君不可见。
忽然见,倒骑牛兮入佛殿。
这首诗的译文是:
鸟儿飞来飞去,兔子停不住,暑往寒来朝复暮。
朱颜未改白发生,三界茫茫何处去。
本源自性无凋变,千圣皆从影中现。
不离当处常湛然,觅则知君不可见。
忽然见,倒骑牛兮入佛殿。
注释:
- 乌长飞,兔不住:乌长飞(乌鸦)和兔不住(兔子)都是比喻人的生命短暂无常。这里用来形容时间的流逝,生命的易逝。
- 暑往寒来朝复暮:指四季更替,光阴荏苒。
- 朱颜未改白发生:朱颜(红润的脸色),指年轻时期;白发生(白发),指衰老时。这里形容人的一生经历着青春与衰老的变化。
- 三界茫茫何处去:三界(欲界、色界、无色界),是佛教中的三个境界或空间,泛指世间的一切领域。这里表达对人生归宿的迷茫和困惑。
- 本源自性无凋变:本原(本性),指人的本性;凋变(衰败变化),指生命的变化。这里强调人的本性是恒定不变的,不受外界环境影响。
- 千圣皆从影中现:千圣(无数的圣人),指众多修行有道的人;影(影子),比喻他们的形象或事迹。这里表达即使众多的圣人,也不过是幻影般的存在,难以捉摸。
- 不离当处常湛然:当处(此处),指当前的地方;湛然(深沉清澈的样子),指心境的平和宁静。这里强调无论身处何地,只要保持内心的平静,就能常保清净。
- 觅则知君不可见:觅(寻找),指追求或探求;则(就、却),用于反问;君,指代诗人自己;不见,无法见到。这里表达了一种对真理的追求,即使努力寻找,也无法真正看到它的真实面貌。
- 忽然见,倒骑牛兮入佛殿:忽然间,指某一刻;倒骑牛兮,形容诗人的神态;入佛殿,指进入佛教的圣地或寺庙。这里描绘了一幅诗人在一瞬间领悟到某个道理或真理,然后以豁达的心态进入寺庙的情景。
赏析:
这首诗通过描绘自然界的景象和人生的变迁,表达了诗人对生命、生死、真理等主题的思考。诗中运用了大量的象征手法,如乌鸦和兔子象征着生命的短暂,朱颜和白发生则反映了人的衰老过程。同时,诗中也涉及到了佛教的思想,如三界、千圣等概念,以及追求真理的过程。整首诗语言简洁明了,意境深远,给人以深刻的启示和思考。