百丈说大义,辛勤事可知。
龙门无道理,大众绝狐疑。
帝力乾坤重,君恩雨露垂。
有人相借问,云外略扬眉。
这首诗的译文是:“百丈大师讲解大道理,他辛勤工作值得称赞。龙门寺没有道理可讲,大众们完全消除了疑惑。皇帝的力量使天地重归一统,君王的恩德如雨露滋润万物。有人问我佛法的真谛,我只是淡淡地扬起眉毛微笑。”
注释解释:
- 百丈(唐代僧人):本名怀海,浙江杭州灵隐寺开山祖师,后住百丈山,故称“百丈”。
- 大义:佛教术语,指一切众生平等无二的法界。
- 龙门:指禅宗六祖惠能,惠能在五祖弘忍处听法时,因与弟子神秀争论《金刚经》而退位。后人因此认为五祖弘忍是第六代祖师。
- 帝力乾坤重:指皇帝的统治使天地重新统一。
- 君恩雨露垂:指君王的恩泽像雨露一样滋润大地。
- 有人相借问:指有人来询问佛法的问题。
- 云外略扬眉:指对佛法有所领悟的人,会微微扬起眉毛表示高兴。