老瓦新淇奥,清风小渭川。
有孙皆抱节,无地可行鞭。
不肉甘吾瘦,敲扉僦榻眠。
多君不受暑,移傍枕帷边。
【注】:这首诗是诗人在夏天的晚上,对友人的一种劝慰和鼓励。
【赏析】:
这首诗是一首七言绝句。诗中通过写景来表达诗人劝勉友人不畏暑热、不屈不挠的精神风貌。
“老瓦新淇奥,清风小渭川。”这是首联,意思是:老屋的瓦片还是新的,而那清凉的小溪却是旧日的景象。这里用“老瓦”与“小溪”作对比,突出了诗人对友人的关心。
颔联“有孙皆抱节,无地可行鞭。”意思是:你的子孙个个都有高尚的品质,没有地方可以让他们受到鞭打。这里的“抱节”和“行鞭”形成鲜明对比,进一步突出了诗人对友人的关心和期望。
颈联“不肉甘吾瘦,敲扉僦榻眠。”意思是:虽然我不吃肉,但我会吃得健康强壮;即使敲我的门,我也会借住你的屋子。这里表达了诗人愿意为友人做出牺牲的决心。
尾联“多君不受暑,移傍枕帷边。”意思是:因为你不惧怕炎热,所以我会帮你搬进凉爽的地方。这里再次强调了诗人对友人的关心和祝愿。
【译文】:
老屋瓦片还新鲜,小溪水清澈如故情。
你子孙个个都正直,无地可让马蹄声?
不吃肥腻也甘甜,敲我的门我借宿。
不怕炎夏难忍受,我助你移入凉床。