宏博曾闻鼎足无，脚才实处即荣途。
恰观次第行初志，冀懋神明振后图。
齿失半唇忘屏翰，棣联双萼更纷敷。
乡来少戆烦公笑，却忆公言诮故吾。

诗句解析与译文#### 第一句：

秋塘报陈提刑讣

  • 关键词注释： 秋塘，一个地点或事件。
  • 赏析： “秋塘”可能是地名或事件名称，此处可能指代某个重要的事件或消息。”报”表示传达、报告的意思。整个句子表达了某人在秋天的某个池塘旁，得知了陈提刑去世的消息。
  • 译为： 秋季的池塘中，有人来报信，告知陈提刑已经去世的消息。

第二句：

宏博曾闻鼎足无，脚才实处即荣途

  • 关键词注释： 宏博，宽广博大；鼎足无，比喻陈氏已无后继之人。
  • 赏析： 这句诗用“鼎足无”来形容陈氏家族没有继承人，暗示着家族的荣耀和地位将无人继承。”脚才”可能是指某人的能力或才能，”实处”则是指实际情况。整句诗表达了对陈氏家族衰落的惋惜之情。
  • 译为： 曾经听闻陈氏家业兴旺，如今却无人继承，这真是令人惋惜。

第三句：

恰观次第行初志，冀懋神明振后图

  • 关键词注释： 次第，顺序；初志，最初的意图、计划；神明，神灵；振，振兴。
  • 赏析： 这句诗表达了诗人对陈氏家族未来发展的期望。”恰观次第行初志”意味着诗人看到陈氏家族按照既定的顺序行动，遵循着最初的意图和计划。”冀懋神明振后图”则表达了诗人对陈氏家族能够借助神灵之力，振兴家族事业的美好期望。
  • 译为： 仔细观察陈氏家族的行动顺序，遵循最初的意图和计划，希望他们能得到神灵的帮助，实现振兴家族的目标。

第四句：

齿失半唇忘屏翰

  • 关键词注释： 齿失半唇，失去一半的牙齿；屏翰，古代用以写字的屏风和笔筒。
  • 赏析： 这句诗以夸张的手法描述了陈氏家族衰落的情景。”齿失半唇忘屏翰”形象地描绘了陈氏家族成员因年事已高而忘记了使用屏风和笔筒等工具写字，反映了陈氏家族的衰败景象。
  • 译为： 由于年纪已高，陈氏家族的成员们已经忘记了如何使用屏风和笔筒等书写工具，这象征着他们的衰落。

第五句：

棣联双萼更纷敷

  • 关键词注释： 棣联，指两兄弟；双萼，指两个兄弟或姐妹；纷敷，纷繁、丰富。
  • 赏析： 这句诗以生动的描绘展示了陈氏家族成员众多且关系密切的景象。”棣联”指的是两兄弟或姐妹之间的关系紧密，”双萼”则是指两个兄弟或姐妹共同承担家庭责任和使命。
  • 译为： 陈氏家族的成员众多且关系密切，两个兄弟或姐妹共同承担着家庭的重任。

第六句：

乡来少戆烦公笑

  • 关键词注释： 乡来，来自故乡；少戆，指少有智谋；烦公笑，麻烦您笑。
  • 赏析： 这句诗表达了诗人对陈氏家族成员的赞赏之情。”少戆”意味着这些成员少有智谋，但诗人并未因此而感到不满，反而觉得他们有些可爱。
  • 译为： 尽管来自故乡的成员们少有智谋，但诗人对他们的喜爱之情丝毫未减，反而觉得他们有些可爱。

第七句：

却忆公言诮故吾

  • 关键词注释： 却忆，回想起；公言，指陈氏家族的教诲；诮，责备；故吾，我。
  • 赏析： 这句诗表达了诗人对过去陈氏家族教诲的回忆以及对自己过去的反思。”却忆”意味着诗人回想起了过去陈氏家族的教诲。”诮”是责备的意思，而”故吾”则表明诗人认为自己应该更加努力。
  • 译为： 我回想起陈氏家族过去的教诲，并对自己的过去进行反思，认为自己应该更加努力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。