涧边寻得压残枝，远寄蓬仙换得诗。
闯水花多凝雪重，漱冰香透出山迟。
笑从秘府朱颜索，洁与缁云素幌宜。
檐隙一痕华月堕，伴蟾蜍玉惜贞姿。
这首诗的格式是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句：
涧边寻得压残枝，远寄蓬仙换得诗。
闯水花多凝雪重，漱冰香透出山迟。
笑从秘府朱颜索，洁与缁云素幌宜。
檐隙一痕华月堕，伴蟾蜍玉惜贞姿。
翻译：
在涧边寻找到被压弯了的梅花枝，远送到蓬仙那里换得一首诗。
闯过溪流时花儿太多，花瓣上凝聚着厚厚的积雪，清澈的水珠映出了山峰的轮廓。
从神秘的府邸里取来红润如桃花般的容颜，纯洁与黑色的云朵、白色的帷幔相得益彰。
屋檐下挂着一痕迹像月牙儿一样的露水，伴随着月亮落下，仿佛玉兔在珍惜它的贞美。
注释：
- 涧边寻得压残枝：涧边是指在山涧边的地区，寻找到了被压弯了的梅花树枝。
- 远寄蓬仙换得诗：将梅花枝送给远方的仙人换取一首诗，表达了诗人对诗歌创作的热爱。
- 闯水花多凝雪重：闯水是指经过溪流的水流，花多指的是大量的梅花花朵，凝雪重形容花朵上的积雪很厚。
- 漱冰香透出山迟：漱冰表示用冷水清洗花瓣，清香透出表示梅花散发出的香气能穿透山峦。
- 笑从秘府朱颜索：笑从表示从某个地方取笑或嘲笑，秘府是指神秘的地方，朱颜指美丽的容颜，索表示索取。这里可能是指通过某种方式获取了美丽的容颜。
- 洁与缁云素幌宜：洁白与黑色云彩、白色帷幔相配，表示梅花的颜色与周围的环境非常搭配。
- 檐隙一痕华月堕：檐隙是一缝隙的意思，华月堕表示月亮从檐隙中落下，意味着夜晚的景象。
- 伴蟾蜍玉惜贞姿：蟾蜍玉表示月亮，惜贞姿表示珍视自己的美丽姿态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。