导洛疏伊断在兹,度溪湔祓振荒祠。
人心未泯犹知劝,事力虽殚岂惮为。
清似山阴修禊后,暖于沂上咏归时。
熊罴祥叶期丰报,应有南康别驾儿。
【注释】
盘隐:隐居。别驾:官名。
杨龟山:名杨时,北宋著名理学家,人称龟山先生。祠堂:供奉先人的房屋或处所。拜奠:参拜并祭奠。三月既望:农历三月初三。即清明节后。
导洛疏伊断在兹:意思是说,洛水、伊水两河的分界线就在这里。
度溪湔祓振荒祠:意思是说,渡过小溪去祭祀荒祠。湔祓:洗除灾祸和秽恶。振荒祠:祭祀荒祠。
人心未泯犹知劝,事力虽殚岂惮为:意思是说,人们虽然已经死去,但是仍然知道他们生前为人处事的精神,不会因此而懈怠。事力:指做事的力量。殚:尽,竭尽。
清似山阴修禊后,暖于沂上咏归时:意思是说,这里的环境清明如山阴修禊后的春景,温暖如沂水之畔咏归之时。山阴:地名,今浙江绍兴市。晋代陆机《兰亭集序》中有”一死生为虚诞,齐彭殇为妄作”的名句,后人因此以山阴指代死亡。这里用典意指生死无常。修禊:古代风俗,人们在水边祭祀以祈求平安。沂上:地名,今山东临沂县一带。
熊罴祥叶期丰报,应有南康别驾儿:意思是说,希望像熊罴一样吉祥,就像熊罴的叶子一样茂盛,期望得到丰盛的回报,希望有像南康别驾那样的贤才。南康别驾:南康郡太守的别号,是当时著名的文人官员。