楚楚冰绡雾縠裳，铅华消尽弗忺妆。
晓云不入朝云梦，赋入闲居亦擅芳。

我们来逐句翻译这首诗《题水仙梨花菊蒲萄栀子 其二 梨花》及其注释和赏析。

第一句：“楚楚冰绡雾縠裳，铅华消尽弗忺妆。”

  • “楚楚”：形容梨花的娇美姿态，如同女子穿着华丽的礼服，清新脱俗。
  • “冰绡”：指轻薄如冰的丝绸，形容梨花的花瓣质地轻盈、透明。
  • “雾縠裳”：形容梨花的花苞如同轻纱一样轻柔，仿佛是薄雾中的衣裳。
  • “铅华”：古代女子用来涂抹在面部的化妆品，这里用来比喻梨花的天然之美，不依赖于任何人工装饰。
  • “弗忺妆”：即“不屑于化妆”，表达了作者对自然美的高度赞赏。

第二句：“晓云不入朝云梦，赋入闲居亦擅芳。”

  • “晓云”：指清晨的云彩，这里借指梨花的美丽与早晨露水相映成趣的景象。
  • “朝云梦”：传说中的仙境，常用来形容美好而虚幻的事物。这里比喻梨花的美，如同梦境般美丽而不真实。
  • “赋入”：将自然之美赋予，形容诗人对梨花的喜爱之情溢于言表。
  • “闲居”：指隐居的生活状态，诗人通过描述梨花的芳香，表达出对隐居生活的向往。

最后一句没有给出具体诗句，但根据前面的内容可以推测可能是关于诗人对隐居生活的描述或感慨。

这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象展现了梨花的美丽，表达了诗人对自然美的赞美和对隐居生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的咏物诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。