趁此身轻未死前,两忘隆暑与祁寒。
从头打并东西了,车轴花中占一单。
【解析】
本题考查理解古诗文内容的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要内容,在此基础上结合重点字词和重要语句来分析概括。
“趁此身轻未死前,两忘隆暑与祁寒”,这两句是说趁着自己还年轻力壮的时候没有死,就忘却了夏日酷热和严冬严寒。“趁”“身轻”“未死”等词表明诗人有远大的抱负和不屈的意志;“两忘”二字写出了作者在艰难险阻面前的乐观精神。
“从头打并东西了,车轴花中占一单”,这两句是说从今以后我要把东奔西走的日子都打并在一起,在车子轴上开出一条花路来,让那车轴上的花纹就像一朵花一样。“从头”“打并”等词语表现出了诗人豪迈洒脱的性格。“花中占一单”一句运用夸张手法,形象地描绘出诗人对生活态度和人生价值追求,表现了诗人乐观自信的人生态度。
【答案】
译文:趁我还年轻力壮的时候没死,就忘却了夏天的酷热冬天的严寒。从今后我要把东奔西走的日子都打并在一起
,在车子轴上开出一条花路来,让那车轴上的花纹就像一朵花一样。
赏析:
这首诗表达了作者不畏艰难险阻、勇往直前的乐观精神和豁达洒脱的个性。全诗语言简练明快,格调清新自然。