天源流入梵王家,出斗何曾有跳虾。
拈却债根除却病,莫教话堕似师爷。
【注释】
赵希旦:人名。颂化钱:指借贷的钱。度牒债:指借官文书的债务。天源:指佛经《楞严经》。梵王:佛经中称释迦牟尼为“梵王”。跳虾:佛教用语,指烦恼。拈却:指除去。债根:即债权,债的本原。病:指烦恼。师爷:旧时讼师的自称。
【译文】
赵希旦向颂化借钱还债
《楞严经》传入梵王家
借官文书的债务没有跳出烦恼海
别像师爷那样说堕就堕
【赏析】
此诗是颂化和尚为赵希旦还债所作的偈语。全诗四句,每句七个字,共二百八十八个字,押韵,读起来朗朗上口。
前两句,颂化和尚以《楞严经》入梵王家来比喻赵希旦向其借钱还债。
后两句,颂化和尚劝诫赵希旦要摆脱烦恼,不要堕于师爷之流。
全诗语言通俗易懂,言简意赅,富有哲理,值得细细品味。