四聪若旁达，百揆必鼓舞。
毒机发必中，万悔竟何补。
丁宁不汝欺，盍亦听吾语。
苟如不我听，是不听尧禹。

【解析】

“四聪若旁达，百揆必鼓舞”：四个耳朵能听到四面八方的声音，各种政事就一定会得到推动和鼓舞。“百揆”即百官，“旁达”指广泛传达。这两句的意思是说，如果君主能够听取各方面的意见，就会得到广泛的支持，各种政事就一定会顺利推行。

“毒机发必中，万悔竟何补”：毒箭发射了一定会命中目标，但千种后悔也无济于事。比喻错误已经造成，即使再想挽回也来不及。

“丁宁不汝欺，盍亦听吾语”：再三叮嘱你不要欺骗我，何不听我的劝告呢？“盍”，何不；“耳”同“而”。这两句的意思是说，如果你不听我的劝告，那就不是听从尧、禹的话了。

【答案】

译文：

你如果能广开言路，采纳各方意见，那么天下的事情一定能得到推动。然而你的过失已经造成了，即使你再怎么后悔，也是没有办法挽回的。请你不要再欺骗我，何不听我的劝告呢？

赏析：

此篇作于唐玄宗开元年间。诗中作者以忠直之臣的身份对唐玄宗进谏，希望他能广纳贤才，虚心纳谏，广开言路，广采众议。全诗语气恳切，情真意切，言辞恳切，委婉动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。