颓簪堕髻鸿都叟，爱酒如金叵常有。
有时得辄止奔鲸，各开吞海谽谺口。
不辞一醉一千日，千日芳鲜致无术。
临风大呼刘伯伦，欲分馀沥洗浊泾。
伯伦拍浮酒船里，不信人间有泾渭。
须臾酒醒骑马归，雪精玄犊颠倒骑。
半醒僮仆相扶携，嵬岸混澒忘颠隮。
狂态百出弗自知，画手一笑尽得之。
如镜铸像尤出奇，想当恁时百不理。
道德五千风过耳，更复沉酣到六经，六经古人糟粕耳。
崔中书家藏阎立本醉道士图
颓簪堕髻，鸿都叟，爱酒如金。
有时得辄止奔鲸，各开吞海谽谺口。
不辞一醉一千日，千日芳鲜致无术。
临风大呼刘伯伦，欲分馀沥洗浊泾。
伯伦拍浮酒船里，不信人间有泾渭。
须臾酒醒骑马归，雪精玄犊颠倒骑。
半醒僮仆相扶携，嵬岸混澒忘颠隮。
狂态百出弗自知，画手一笑尽得之。
如镜铸像尤出奇，想当恁时百不理。
道德五千风过耳，更复沉酣到六经，六经古人糟粕耳。
译文：
崔中书家中收藏着阎立本的《醉道士图》。
颓废的簪子和散落的头发，是鸿都郡的书吏们，他们爱酒如命，如同黄金般珍贵。
偶尔得到美酒就会停不下来，就像一头巨大的鲸鱼，张开嘴巴吞噬整个海洋。
他们不在乎一醉就是一年，因为这样可以使酒的味道始终保持新鲜，无法用任何方法去调制。
面对清风大声呼唤刘伯伦，想要将酒中的残渣也清洗掉。
刘伯伦在水中游动，他不相信人间真的有泾河和渭河。
酒醒来后骑马回去，骑着一匹雪白色的小马，小马的样子很奇怪。
半醉的时候被仆人搀扶着行走，高大威猛的形象让人忘记了自己的形象。
他的行为充满了狂放的意味，他自己也没有意识到自己是如此的狂放。
画师在画像时总是能捕捉到这种狂放的气息，仿佛当时他真的不在意很多事情。
他的道德风范如同五千道风吹拂过耳畔，更加沉醉于六经之中，而那些古人的言论只是一些糟粕而已。